Djalti - Sghira - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Djalti - Sghira




Sghira
Sghira
عبد الرحمان جلطي . الصّغيرة
Абдеррахман Джальти . Малышка
"""""
"""""
"""""
"""""
الصّغيرة فالعمر
Малышка годами
كبيرة فالعقل
Но мудра не по годам
الصّغيرة فالعمر
Малышка годами
كبيرة فالعقل
Но мудра не по годам
انا عليها ما نصبر
Я без неё не могу прожить и дня
انا عليها ما نصبر ...
Я без неё не могу прожить и дня ...
انا عليها ما نصبر
Я без неё не могу прожить и дня
و بلا بيها مهوّل
И без неё мне очень плохо
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам
"""""
"""""
"""""
"""""
سبحانو ما خلق فيها
Слава Ему, создавшему её такой
الطّفلة اللّي نبغيها
Девушку, которую я люблю
سبحانو ما خلق فيها
Слава Ему, создавшему её такой
الطّفلة اللّي نبغيها
Девушку, которую я люблю
أجمل صفات عاطيها
Наделил её самыми прекрасными качествами
أجمل صفات عاطيها ...
Наделил её самыми прекрасными качествами ...
أجمل صفات عاطيها
Наделил её самыми прекрасными качествами
و زادلها حسن السّيرة
И придал ей добрый нрав
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам
"""""
"""""
"""""
"""""
تقول ملاك في هدرتها
Её слова как пение ангела
لون الجنّة عينيها
В её глазах цвет райских садов
تقول ملاك في هدرتها
Её слова как пение ангела
لون الجنّة عينيها
В её глазах цвет райских садов
عليّا تضوي ببهاها
Она освещает меня своей красой
عليّا تضوي ببهاها ...
Она освещает меня своей красой ...
عليّا تضوي ببهاها
Она освещает меня своей красой
و معظمها هاذ الشّيرة
И самое главное - доброта
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам
"""""
"""""
"""""
"""""
العقل فاتح و منوّر
Ум открытый и светлый
تعرف القيمة و الخاطر
Знает цену и уважение
العقل فاتح و منوّر
Ум открытый и светлый
تعرف القيمة و الخاطر
Знает цену и уважение
وين نروح فيها نشكر
Куда бы я ни пошел, чтобы поблагодарить за неё
وين نروح فيها نشكر ...
Куда бы я ни пошел, чтобы поблагодарить за неё ...
وين نروح فيها نشكر
Куда бы я ни пошел, чтобы поблагодарить за неё
و عليها نموت بالغيرة
И ревную я к ней до смерти
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам
"""""
"""""
"""""
"""""
ما تلهى بفعال النّاس
Не обращает внимания на поступки людей
و ما تعرف الحڨد خلاص
И не знает злобы совсем
ما تلهى بفعال النّاس
Не обращает внимания на поступки людей
و ما تعرف الحڨد خلاص
И не знает злобы совсем
حنينة و كلّها إحساس
Нежная и очень чувствительная
حنينة و كلّها إحساس ...
Нежная и очень чувствительная ...
حنينة و كلّها إحساس
Нежная и очень чувствительная
هاذو طبايع الصّغيرة
Вот она какая, моя малышка
واه الكبيرة
Ах, взрослая
فالعمر صغيرة
Годами молода
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам
الصّغيرة فالعمر
Малышка годами
كبيرة فالعقل
Но мудра не по годам
الصّغيرة فالعمر
Малышка годами
كبيرة فالعقل
Но мудра не по годам
انا عليها ما نصبر
Я без неё не могу прожить и дня
انا عليها ما نصبر ...
Я без неё не могу прожить и дня ...
انا عليها ما نصبر
Я без неё не могу прожить и дня
و بلا بيها مهوّل
И без неё мне очень плохо
واه الكبيرة
Ах, взрослая
فالعمر صغيرة
Годами молода
واه الصّغيرة
Ах, малышка
فالعقل كبيرة
Разумна не по годам





Writer(s): Abderrahmane Djalti, Abdelghani Torqui


Attention! Feel free to leave feedback.