Django Django - Headrush - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Django Django - Headrush




Headrush
Headrush
Look the other way
Regarde ailleurs
Say that my idea′s right
Dis que mon idée est bonne
Think we know the truth
Pense que nous connaissons la vérité
Tell me black is white
Dis-moi que le noir est blanc
Raising your weapon while
Lève ton arme pendant que
Seeing your brother try
Tu vois ton frère essayer
Trying to wash your hands
Essayer de te laver les mains
But nothing can clean the lies
Mais rien ne peut effacer les mensonges
You find an easy way
Tu trouves un moyen facile
You still have had enough
Tu en as quand même assez
Throw them some beer to [?] with
Lance-leur de la bière pour [?] avec
But you when they pick it up
Mais quand ils la ramassent
Raised on adrenaline
Élevé à l'adrénaline
Blaming the town we're in
Blâmer la ville nous sommes
Our time is up
Notre temps est écoulé
Our time is up
Notre temps est écoulé
Our time is up, it′s a headrush (headrush)
Notre temps est écoulé, c'est un headrush (headrush)
Watching the smoking fire (I've got a headrush)
Regarder le feu qui fume (j'ai un headrush)
And know that your blood goes past (you want a headrush)
Et savoir que ton sang passe (tu veux un headrush)
Keep them behind a while (don't want a headrush)
Les garder derrière un moment (je ne veux pas un headrush)
She wants to waste his air
Elle veut gaspiller son air
All avenues are closed
Toutes les voies sont fermées
I nest a load to smoke
Je mets une charge à fumer
Your spirit is up
Ton esprit est en haut
Your spirit is up
Ton esprit est en haut
Your spirit is up, it′s a headrush
Ton esprit est en haut, c'est un headrush
Take control
Prends le contrôle
Don′t fight the fire with fire
Ne combats pas le feu par le feu
Bring it on
Apporte-le
Before your flames grow higher
Avant que tes flammes ne deviennent plus grandes
Not looking the other way
Ne regarde pas ailleurs
Putting the world to right
Mettre le monde au bon endroit
But now that we know the truth
Mais maintenant que nous connaissons la vérité
See everything black and white
Voir tout en noir et blanc
We're holding our hands up high
Nous levons les mains en l'air
Don′t bother to try and deny
Ne te donne pas la peine de nier
Your time is up
Ton temps est écoulé
Your time is up
Ton temps est écoulé
Your time is up, it's a headrush (it′s a headrush)
Ton temps est écoulé, c'est un headrush (c'est un headrush)
You find a better way (I got a headrush)
Tu trouves un meilleur chemin (j'ai un headrush)
We seem that we've had enough (don′t want a headrush)
On dirait qu'on en a assez (je ne veux pas un headrush)
Take all the things you part with (I want a headrush)
Prends tout ce que tu partages (je veux un headrush)
We're not gonna pick them up
On ne va pas les ramasser
All your adrenaline
Toute ton adrénaline
Doesn't mean that you′re gonna win
Ne veut pas dire que tu vas gagner
The spirit is up
L'esprit est en haut
The spirit is up
L'esprit est en haut
The spirit is up, it′s a headrush
L'esprit est en haut, c'est un headrush
The spirit is up
L'esprit est en haut
The spirit is up
L'esprit est en haut
The spirit is up, na, na, na
L'esprit est en haut, na, na, na
Take control
Prends le contrôle
Don't fight the fire with fire
Ne combats pas le feu par le feu
Bring it on
Apporte-le
Before your flames grow higher
Avant que tes flammes ne deviennent plus grandes
Take control
Prends le contrôle
Don′t fight the fire with fire
Ne combats pas le feu par le feu
Bring it on
Apporte-le





Writer(s): Thomas Grace, David Maclean, James Dixon, Vincent Neff


Attention! Feel free to leave feedback.