Django Django - Kick the Devil Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Django Django - Kick the Devil Out




Kick the Devil Out
Chasser le Diable
Huh, hello there!
Hé, salut !
Nothing is true and anything goes nowadays
Rien n'est vrai et tout est permis de nos jours
Feed me the same old line about changing your ways
Raconte-moi le même vieux refrain sur le changement
Keeping me up all night, I think your timing was smooth
Tu me fais passer des nuits blanches, je trouve que ton timing était parfait
Couple of days, no more, I'm living with the devil
Quelques jours, pas plus, je vis avec le diable
Why do I still keep score, I'm dealing with the devil now
Pourquoi je continue à tenir le score, je traite avec le diable maintenant
Show him the front door, I'm gonna kick the devil out
Montre-lui la porte d'entrée, je vais le chasser
Don't be blind
Ne sois pas aveugle
'Cause he's no more real than you or me
Parce qu'il n'est pas plus réel que toi ou moi
Not another superstition that you can see
Pas une autre superstition que tu peux voir
Gonna leave him behind in time
Je vais le laisser derrière moi dans le temps
Keeping the fires alive but you burn what you've made
Je garde les flammes allumées, mais tu brûles ce que tu as créé
Idle the time away, look how far you have strayed
Perds ton temps, regarde comme tu t'es éloigné
Up to your same old tricks but I see straight through you now
Toujours les mêmes vieilles astuces, mais je vois à travers toi maintenant
Couple of days, no more, I'm living with the devil
Quelques jours, pas plus, je vis avec le diable
Why do I still keep score, I'm dealing with the devil now
Pourquoi je continue à tenir le score, je traite avec le diable maintenant
Show him the front door, I'm gonna kick the devil out
Montre-lui la porte d'entrée, je vais le chasser
Don't be blind
Ne sois pas aveugle
'Cause he's no more real than you or me
Parce qu'il n'est pas plus réel que toi ou moi
Not another superstition that you can see
Pas une autre superstition que tu peux voir
Gonna leave him behind in time
Je vais le laisser derrière moi dans le temps
Couple of- (I'm living with the devil)
Quelques- (Je vis avec le diable)
Why- (I'm dealing with the devil now)
Pourquoi- (Je traite avec le diable maintenant)
Couple of days no- (I'm living with the devil)
Quelques jours pas- (Je vis avec le diable)
Why do I still- (I'm dealing with the devil now)
Pourquoi je continue à- (Je traite avec le diable maintenant)
Up to your same old trick- (I'm burning with the devil now)
Toujours les mêmes vieilles astuces- (Je brûle avec le diable maintenant)





Writer(s): Thomas Grace, Vincent Neff, James Dixon, David Maclean


Attention! Feel free to leave feedback.