Life's a Beach - Django Django translation in German

Life's a Beach

That how you want to play it
Break my heart and go cold
Why'd you wanna go do that, 'fore we've not even hit the waves

That how you want to sing it
Up and at 'em let it flow
I think I've heard that song before it ends in tales of woe

Ahhhh
Ahhhh

That how you want to see it
The futures telling tall
Tunnel vision, never listen, no we're never going home

You're a good time killer
Why did you end up on your own
Going loco acapulco,
Playing papers, scissors, stone

Ahhhh
Ahhhh

You told the fortune teller
The crystal ball is going to show
Uri Geller's going to tell or bend the truth so I don't know

Sea has given something stirring
On the currents down below
Life's a beach, out of reach, pack it up so we can go

Crystal leaks, start all over
Switch it up and overhaul
Step in line, get in time, speed it up until we fall
Paint a picture of a sunset
Scratch the writing on the wall
Roll the credits on your edit, play it back and watch it all

Das Leben ist ein Strand

Willst du es also so spielen
Mein Herz brechen und kalt werden
Warum wolltest du das tun, bevor wir überhaupt die Wellen erreicht haben

Willst du es also so singen
Auf und ran, lass es fließen
Ich glaube, das Lied habe ich schon mal gehört, es endet in Leidensgeschichten

Ahhhh
Ahhhh

Willst du es also so sehen
Die Zukunft erzählt große Märchen
Tunnelblick, hörst nie zu, nein, wir gehen niemals nach Hause

Du bist eine gute Spaßbremse
Warum bist du am Ende allein geblieben
Drehst durch in Acapulco,
Spielst Schere, Stein, Papier

Ahhhh
Ahhhh

Du hast der Wahrsagerin erzählt
Die Kristallkugel wird es zeigen
Uri Geller wird es erzählen oder die Wahrheit verbiegen, also weiß ich es nicht

Das Meer hat etwas Aufwühlendes gegeben
In den Strömungen tief unten
Das Leben ist ein Strand, unerreichbar, pack zusammen, damit wir gehen können

Die Vision hat Risse, fang ganz von vorne an
Ändere es und überarbeite es gründlich
Reih dich ein, komm in den Takt, beschleunige, bis wir fallen
Male ein Bild von einem Sonnenuntergang
Kratz die Schrift an der Wand weg
Lass den Abspann deiner Bearbeitung laufen, spiel es erneut ab und sieh dir alles an