Shake & Tremble - Django Django translation in German

Shake & Tremble

Warning signs foretold, ignore the leaf
Then winds begin to blow, changing directions
Watching time unfolding
Melting and eroding
Burning through our fortunes taking all that we own

Witness omens rising
As the skies begins to glow
Trace the fault lines forming
Watching gaps begin to grow
Walking back the ocean
Just enough to say a word
Feel a wave in motion
Shake and tremble

Smoldering eyes at night
Floating in darkness
Offer sacrifice
In adoration
Beating drums and laughter
Growing ever faster
Dancing over embers falling into the fire

Witness omens rising
As the skies begins to glow
Trace the fault lines forming
Watching gaps begin to grow
Walking back the ocean
Just enough to say a word
Feel a wave in motion
Shake and tremble

Smoke drifts far away
Taking all our thoughts
Words that once held weight
Lion mountain say
Turn our feet around
And fall without a sound
Engulfing all we know

Witness omens rising
As the skies begins to glow
Trace the fault lines forming
Watching gaps begin to grow
Walking back the ocean
Just enough to say a word
Feel a wave in motion
Shake and tremble

Beben & Zittern

Warnzeichen kündigten es an, ignoriere das Blatt
Dann beginnen Winde zu wehen, ändern die Richtungen
Zusehen, wie die Zeit sich entfaltet
Schmelzend und erodierend
Verbrennen unser Vermögen, nehmen alles, was wir besitzen

Werde Zeuge, wie Omen aufsteigen
Während der Himmel zu glühen beginnt
Verfolge die Verwerfungslinien, die sich bilden
Zusehen, wie Lücken zu wachsen beginnen
Den Ozean zurückgehend
Gerade genug, um ein Wort zu sagen
Spüre eine Welle in Bewegung
Bebe und zittere

Glühende Augen bei Nacht
In der Dunkelheit schwebend
Bringe ein Opfer dar
In Anbetung
Trommelschläge und Gelächter
Immer schneller werdend
Über Glühenden tanzend, ins Feuer fallend

Werde Zeuge, wie Omen aufsteigen
Während der Himmel zu glühen beginnt
Verfolge die Verwerfungslinien, die sich bilden
Zusehen, wie Lücken zu wachsen beginnen
Den Ozean zurückgehend
Gerade genug, um ein Wort zu sagen
Spüre eine Welle in Bewegung
Bebe und zittere

Rauch zieht weit davon
Nimmt all unsere Gedanken mit sich
Worte, die einst Gewicht hatten
Löwenberg sagt
Wende dich um
Und falle ohne Laut
Verschlingt alles, was wir kennen

Werde Zeuge, wie Omen aufsteigen
Während der Himmel zu glühen beginnt
Verfolge die Verwerfungslinien, die sich bilden
Zusehen, wie Lücken zu wachsen beginnen
Den Ozean zurückgehend
Gerade genug, um ein Wort zu sagen
Spüre eine Welle in Bewegung
Bebe und zittere