Lyrics and translation Django, Palo Alto & Kim Hyemi - Play on, Playa (feat. Paloalto & 김혜미)

Play on, Playa (feat. Paloalto & 김혜미)

평소엔 어색해도 술에 취하면 우린 어깨동무해
맨정신엔 정색해도 기분 높아지면 맡겨 본능에
우린 같은 느낌 함께 공유해 서로 반가워해
이게 잘 된 건지 잘못된 건지를 모르겠어
난 그냥 망가졌네
바로 지금 상태가 딱 좋아
잡념은 비워 삿대질 닥쳐
싸울 시간은 내 스케줄에 안 써
영원할 것 같지만 인생 한번
난 세계적이지 한글로
내 성공을 재단하지 마 함부로
나보다 잘난 놈 많아도
아무도 날 대신할 순 없어 그만해 아는 척

I don't care
I don't blame
I just poured it poured it poured it down
I won't change
I just play, play on playa
I don't care
I don't blame
I just poured it poured it poured it down
I won't change
I just play, play on playa play on playa play on playa
우린 아직 젊어 갈 길 멀어 play on
Play on playa play on playa
우린 아직 젊어 갈 길 멀어 play on

미련은 미련해 그니까 밀어내
너를 보여줘 이 밤이 가기 전에
절대 간 보지 마 그런 거 난 싫어해
활짝 열어봐 너의 속내
공감대로 뭉치는 주말
음악 소린 커지고 붐비기 시작
우린 흥이 나면 숨기지 않아
흘러가는 대로 움직이는 마음
엄지, 검지, 약지, 새끼 접은 채로
찰칵 사진을 찍었지
위험해 서울시는 먹튀
사랑에 빠질수록 되려 상처가 컸지
돈, SEX, FUCK STRESS
빨리 달리는 도시의 romance
다들 안정시킬 쾌락을 원해
의견 많은 세상은 참 피곤해

심각해 봤자
답은 없잖아 그냥 노는 거지 뭐
이 밤, 이 밤이 가기 전에
오늘이 가기 전에

I don't care I don't blame
I just poured it poured it poured it down
I won't change
I just play, play on playa
I don't care I don't blame
I just poured it poured it poured it down
I won't change
I just play, play on playa
Play on playa play on playa
우린 아직 젊어 갈 길 멀어
Play on play on playa play on playa
우린 아직 젊어 갈 길 멀어 play on

Jouer, mec (feat. Paloalto & 김혜미)

D'habitude, nous sommes maladroits, mais quand nous sommes ivres, nous nous tenons par l'épaule.
Je fais la moue quand je suis sobre, mais quand mon humeur est au plus haut, je me laisse aller à mes instincts.
Nous partageons les mêmes sentiments et nous nous saluons.
Je ne sais pas si c'est bien ou mal fait.
Je me suis juste effondré.
C'est exactement ce que je veux.
Videz vos pensées, taisez-vous.
Je n'ai pas le temps de me battre dans mon emploi du temps.
Cela semble éternel, mais la vie est courte.
Je suis mondial, mais en coréen.
Ne juge pas mon succès à la légère.
Même s'il y a beaucoup de gens plus doués que moi.
Personne ne peut me remplacer, arrête de faire semblant de savoir.

Je m'en fiche.
Je ne blâme personne.
Je l'ai juste versé, versé, versé.
Je ne changerai pas.
Je joue juste, joue mec.
Je m'en fiche.
Je ne blâme personne.
Je l'ai juste versé, versé, versé.
Je ne changerai pas.
Je joue juste, joue mec, joue mec, joue mec.
Nous sommes encore jeunes, nous avons beaucoup de chemin à parcourir, joue.
Joue mec, joue mec.
Nous sommes encore jeunes, nous avons beaucoup de chemin à parcourir, joue.

C'est stupide, alors repousse-le.
Montre-moi, avant que cette nuit ne se termine.
Ne fais jamais semblant de m'aimer, je déteste ça.
Ouvre grand ton cœur.
Week-end pour se réunir dans l'empathie.
Le son de la musique devient plus fort et la foule commence à se rassembler.
Nous ne cachons pas notre excitation.
Un cœur qui bouge au gré du courant.
Pouce, index, majeur, auriculaire pliés.
J'ai pris une photo.
C'est dangereux, la ville de Séoul est une fuite.
Plus j'étais amoureux, plus les blessures étaient profondes.
Argent, SEX, FUCK STRESS.
Romance dans une ville qui court vite.
Tout le monde veut du plaisir pour se calmer.
Ce monde avec tant d'opinions est vraiment épuisant.

Même si on est sérieux.
Il n'y a pas de réponse, on joue juste.
Cette nuit, avant que cette nuit ne se termine.
Avant la fin de la journée.

Je m'en fiche, je ne blâme personne.
Je l'ai juste versé, versé, versé.
Je ne changerai pas.
Je joue juste, joue mec.
Je m'en fiche, je ne blâme personne.
Je l'ai juste versé, versé, versé.
Je ne changerai pas.
Je joue juste, joue mec.
Joue mec, joue mec.
Nous sommes encore jeunes, nous avons beaucoup de chemin à parcourir.
Joue, joue mec, joue mec, joue mec.
Nous sommes encore jeunes, nous avons beaucoup de chemin à parcourir, joue.