Django Reinhardt I'll Never Be the Same

I'll Never Be the Same

Django Reinhardt

I'll Never Be the Same - Django Reinhardttranslation in French

I'll Never Be the Same

Je ne serai plus jamais le même

I'll never be the same

Je ne serai plus jamais le même

Stars have lost their meaning for me

Les étoiles ont perdu leur signification pour moi

I'll never be the same

Je ne serai plus jamais le même

Nothing's what it once use to be

Rien n'est plus ce que c'était

And when the songbirds that sing

Et quand les oiseaux chanteurs chantent

Tell me it's spring

Me disent que c'est le printemps

I can't believe their song

Je ne peux pas croire leur chant

Once love was king but kings can be wrong

Autrefois, l'amour était roi, mais les rois peuvent se tromper

I'll never be the same

Je ne serai plus jamais le même

There is such an ache in my heart

Il y a une telle douleur dans mon cœur

Never be the same since we're apart

Je ne serai plus jamais le même depuis que nous sommes séparés

Though there's a lot that a smile may hide

Bien qu'il y ait beaucoup de choses qu'un sourire puisse cacher

I know down deep inside

Je sais au fond de moi

I'll never be the same never be the same again

Je ne serai plus jamais le même, plus jamais le même

I'll never be the same

Je ne serai plus jamais le même

Stars have lost their meaning for me

Les étoiles ont perdu leur signification pour moi

I'll never be the same

Je ne serai plus jamais le même

Nothing's what it once use to be

Rien n'est plus ce que c'était

And when the songbirds that sing

Et quand les oiseaux chanteurs chantent

Tell me it's spring

Me disent que c'est le printemps

I can't believe their song

Je ne peux pas croire leur chant

Once love was king but kings can be wrong

Autrefois, l'amour était roi, mais les rois peuvent se tromper

I'll never be the same

Je ne serai plus jamais le même

There is such an ache in my heart

Il y a une telle douleur dans mon cœur

Never be the same since we're apart

Je ne serai plus jamais le même depuis que nous sommes séparés

Though there's a lot that a smile may hide

Bien qu'il y ait beaucoup de choses qu'un sourire puisse cacher

I know down deep inside

Je sais au fond de moi

Rate the translation

Writer(s): Matt Malneck, Gus Kahn, Frank Signorelli

Album

Intégrale, Volume 16: "Festival 48"

date of release

08-03-1999

1 I'll Never Be the Same
2 Symphonie
3 Manoir des mes rêves
4 Improvisation sur une danse norvégienne
5 Cadillac Slim
6 Bolero
7 Moppin' the Bride (Danse Nuptiale)
8 Odette
9 Just for Fun
10 Bricktop
11 Fantaisie
12 Festival 48
13 Mike (micro)
14 Tiger Rag (alternate take)
15 Crazy Rhythm
16 Danse nuptiale (Moppin' the Bride)

Attention! Feel free to leave feedback.