Django Reinhardt I'll Never Be the Same

I'll Never Be the Same

Django Reinhardt

I'll Never Be the Same - Django Reinhardttranslation in Russian

I'll Never Be the Same

Я никогда не буду прежним

I'll never be the same

Я никогда не буду прежним

Stars have lost their meaning for me

Звезды потеряли для меня свой смысл

I'll never be the same

Я никогда не буду прежним

Nothing's what it once use to be

Ничто не такое, как прежде

And when the songbirds that sing

И когда поют певчие птицы,

Tell me it's spring

Говоря мне, что пришла весна,

I can't believe their song

Я не могу поверить их песне

Once love was king but kings can be wrong

Когда-то любовь была королем, но короли могут ошибаться

I'll never be the same

Я никогда не буду прежним

There is such an ache in my heart

В моем сердце такая боль

Never be the same since we're apart

Никогда не буду прежним, с тех пор как мы расстались

Though there's a lot that a smile may hide

Хотя улыбка может многое скрыть,

I know down deep inside

Я знаю глубоко внутри,

I'll never be the same never be the same again

Я никогда не буду прежним, никогда не буду прежним снова

I'll never be the same

Я никогда не буду прежним

Stars have lost their meaning for me

Звезды потеряли для меня свой смысл

I'll never be the same

Я никогда не буду прежним

Nothing's what it once use to be

Ничто не такое, как прежде

And when the songbirds that sing

И когда поют певчие птицы,

Tell me it's spring

Говоря мне, что пришла весна,

I can't believe their song

Я не могу поверить их песне

Once love was king but kings can be wrong

Когда-то любовь была королем, но короли могут ошибаться

I'll never be the same

Я никогда не буду прежним

There is such an ache in my heart

В моем сердце такая боль

Never be the same since we're apart

Никогда не буду прежним, с тех пор как мы расстались

Though there's a lot that a smile may hide

Хотя улыбка может многое скрыть,

I know down deep inside

Я знаю глубоко внутри,

Rate the translation

Writer(s): Matt Malneck, Gus Kahn, Frank Signorelli

Album

Intégrale, Volume 16: "Festival 48"

date of release

08-03-1999

1 I'll Never Be the Same
2 Symphonie
3 Manoir des mes rêves
4 Improvisation sur une danse norvégienne
5 Cadillac Slim
6 Bolero
7 Moppin' the Bride (Danse Nuptiale)
8 Odette
9 Just for Fun
10 Bricktop
11 Fantaisie
12 Festival 48
13 Mike (micro)
14 Tiger Rag (alternate take)
15 Crazy Rhythm
16 Danse nuptiale (Moppin' the Bride)

Attention! Feel free to leave feedback.