Lyrics and translation Django Reinhardt - I'se a Muggin'

I'se a Muggin'

I'se a muggin' boo (Sha-dee-ya-da)
We'se a muggin' boo (Sha-dee-ya-da)
I'se a muggin' boo (Sha-dee-ya-da)
Da-doop doo bah boo bap dee oh

I'se a muggin' boo (Sha-dee-ya-da)
We'se a muggin' bang (Fa-dee-ya-da)
I'se a muggin' boo (Da-dee-ya-da)
Bee bap bee bap bee bap de boh

Nobody knows just how it started
Somebody blew it through a horn
Somebody played it on a fiddle
Somebody sang it and the song was born

Now it's the craze, the new sensation
It's the song the bands all swing
Now it's the phrase that rocks the nation
Don't try to stop me 'cause I'm gonna sing

I'se a muggin' boo (Sha-dee-ya-da)
We'se a muggin' bang (Sha-dee-ya-da)
I'se a muggin' boo (Sha-dee-ya-da)
Boo-bap de bap boo-bap de ho

I'se a muggin' boo
We'se a muggin' bang
I'se a muggin' splash
Through a hoop through a hat through a hole

I'se a muggin' boo
We'se a muggin' splash
I'se a muggin' boo
Puh-ra ha duh-doo dah dee doo dah

Dango's muggin'
Oh, Stephen's muggin'
Oh, everybody's muggin' down
Oh, the mug, mug, muggin', the mug splash

Я гримасничаю

Я гримасничаю, милая (Ша-ди-я-да)
Мы гримасничаем, милая (Ша-ди-я-да)
Я гримасничаю, милая (Ша-ди-я-да)
Да-дуп ду ба бу бап ди о

Я гримасничаю, милая (Ша-ди-я-да)
Мы гримасничаем, бах (Фа-ди-я-да)
Я гримасничаю, милая (Да-ди-я-да)
Би бап би бап би бап де бо

Никто не знает, как это началось
Кто-то протрубил это в рог
Кто-то сыграл это на скрипке
Кто-то спел это, и песня родилась

Теперь это повальное увлечение, новая сенсация
Это песня, под которую все оркестры играют свинг
Теперь это фраза, которая качает всю страну
Не пытайся остановить меня, потому что я буду петь

Я гримасничаю, милая (Ша-ди-я-да)
Мы гримасничаем, бах (Ша-ди-я-да)
Я гримасничаю, милая (Ша-ди-я-да)
Бу-бап де бап бу-бап де хо

Я гримасничаю, милая
Мы гримасничаем, бах
Я гримасничаю, плюх
Через обруч, через шляпу, через дыру

Я гримасничаю, милая
Мы гримасничаем, плюх
Я гримасничаю, милая
Пу-ра ха ду-ду да ди ду да

Джанго гримасничает
О, Стефан гримасничает
О, все гримасничают
О, гримаса, гримаса, гримасничанье, плюх-гримаса