Lyrics and translation Django Reinhardt - Exactly Like You

Exactly Like You

I used to have a perfect sweetheart
Not a real one, just a dream
A wonderful vision of us as a team
Can you imagine how I feel now
Love is real now, it's ideal
You're just what I wanted
And now it's nice to live
Paradise to live

I know why I've waited
Know why I've been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you

Why should we spend money
On a show or two
No one does those love scenes
Exactly like you

You make me feel so grand
I want to hand the world to you
I hope you'll understand
Each foolish little scheme I'm schemin'
And dream I'm dreamin'

Now I know why mother
Taught me to be true
She meant me for someone
Exactly like you

Exactement comme toi

J'avais l'habitude d'avoir une petite amie parfaite
Pas une vraie, juste un rêve
Une merveilleuse vision de nous en équipe
Peux-tu imaginer comment je me sens maintenant
L'amour est réel maintenant, c'est idéal
Tu es exactement ce que je voulais
Et maintenant, c'est agréable de vivre
Le paradis à vivre

Je sais pourquoi j'ai attendu
Je sais pourquoi j'ai été triste
Je priais chaque nuit pour quelqu'un
Exactement comme toi

Pourquoi devrions-nous dépenser de l'argent
Pour un spectacle ou deux
Personne ne fait ces scènes d'amour
Exactement comme toi

Tu me fais me sentir si grand
Je veux te donner le monde
J'espère que tu comprendras
Chaque petit stratagème idiot que je concocte
Et chaque rêve que je rêve

Maintenant, je sais pourquoi maman
M'a appris à être vrai
Elle me destinait à quelqu'un
Exactement comme toi