I'll Never Smile Again (Remastered) - Django Reinhardttranslation in French
I'll
never
smile
again
Je
ne
sourirai
plus
jamais
Until
I
smile
at
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
sourrie
I'll
never
laugh
again
Je
ne
rirai
plus
jamais
What
good
would
it
do?
A
quoi
bon
?
For
tears
would
fill
my
eyes
Car
les
larmes
rempliraient
mes
yeux
My
heart
would
realize
Mon
cœur
réaliserait
That
our
romance
is
through
Que
notre
romance
est
terminée
I'll
never
love
again
Je
n'aimerai
plus
jamais
I'm
so
in
love
with
you
Je
suis
tellement
amoureux
de
toi
I'll
never
thrill
again
Je
ne
frissonnerai
plus
jamais
To
somebody
new
Pour
quelqu'un
de
nouveau
Within
my
heart
Dans
mon
cœur
I
know
I
will
never
start
Je
sais
que
je
ne
recommencerai
jamais
To
smile
again
A
sourire
à
nouveau
Until
I
smile
at
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
sourrie
Rate the translation
1
Love's Melody (Remastered)
2 I'll Never Smile Again (Remastered)
3 How High the Moon (Remastered)
4 Gypsy With a Song - Part 2 (Remastered)
5 Welcome - Part 2 (Remastered)
6 Ol' Man River (Remastered)
7 Lentement, Mademoiselle (Remastered)
8 What Is This Thing Called Love (Remastered)
9 Cavalerie (Remastered)
10 Oubli (Remastered)
11 Duke and Dukie (Remastered)
12 Improvisation No 3 - Part 2 (Remastered)
13 Blues (Remastered)
14 Brazil (Remastered)
15 Oui (Remastered)
16 Minor Blues (Remastered)
17 If Dreams Come True (Remastered)
18 Place de Brouckere (Remastered)
19 Are You In the Mood (Remastered)
20 Manoir de Mes Reves (Remastered)
21 Clair de Lune (Remastered)
22 Babik (Bi-Bop) (Remastered)
23 Love's Mood (Remastered)
24 Melodie Au Crepuscule [Alternate Take] (Remastered)
25 I Love You (Remastered)
26 Yours and Mine (Remastered)
27 Minor Swing (Remastered)
28 For Sentimental Reason (Remastered)
29 Django's Blues (Remastered)
30 Blues for Barclay (Remastered)
31 Improvisation No 3 - Part 1 (Remastered)
32 Echoes of France (Remastered)
33 Belleville [Alternate Take] (Remastered)
34 Just One of Those Things - Remastered
35 Blues D'Autrefois (Remastered)
36 Zuiderzee Blues (Remastered)
37 Danse Norvegienne (Remastered)
38 Belleville (Remastered)
39 Lover Man (Remastered)
40 Swingtime In Springtime (Remastered)
41 Embraceable You (Remastered)
42 Moppin' the Bride (Remastered)
43 Port Cabello (Remastered)
44 Blue Lou (Remastered)
45 Del Salle (Remastered)
46 Blues Clair (Remastered)
47 Coquette (Remastered)
48 How High the Moon [Alternate Take] (Remastered)
49 Nuages - Remastered
50 Manoir de Mes Reves [Alternate Take] (Remastered)
51 Douce Ambiance (Remastered)
52 I Won't Dance (Remastered)
53 Blues Primitif (Remastered)
54 Fleur D'Ennui (Remastered)
55 Songe D'automne (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Melodie Au Crepuscule (Remastered)
58 Mano (Remastered)
59 Folie a Amphion (Remastered)
60 Swing Guitars (Remastered)
61 Djangology (Remastered)
62 Artillerie Lourde (Remastered)
63 Stompin' At the Savoy (Remastered)
64 Hallelujah (Remastered)
65 September Song - Remastered
66 R-Vingt Six (Remastered)
67 Swing 48 (Remastered)
68 ABC (Remastered)
69 Peche a la Mouche (Remastered)
70 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
71 Topsy (Remastered)
72 Stockholm (Remastered)
73 Gaiement (Remastered)
74 Liza (All the Clouds Roll Away) (Remastered)
75 Django's Tiger (Remastered)
76 New York City (Remastered)
77 Lover Man [Alternate Take] (Remastered)
2 I'll Never Smile Again (Remastered)
3 How High the Moon (Remastered)
4 Gypsy With a Song - Part 2 (Remastered)
5 Welcome - Part 2 (Remastered)
6 Ol' Man River (Remastered)
7 Lentement, Mademoiselle (Remastered)
8 What Is This Thing Called Love (Remastered)
9 Cavalerie (Remastered)
10 Oubli (Remastered)
11 Duke and Dukie (Remastered)
12 Improvisation No 3 - Part 2 (Remastered)
13 Blues (Remastered)
14 Brazil (Remastered)
15 Oui (Remastered)
16 Minor Blues (Remastered)
17 If Dreams Come True (Remastered)
18 Place de Brouckere (Remastered)
19 Are You In the Mood (Remastered)
20 Manoir de Mes Reves (Remastered)
21 Clair de Lune (Remastered)
22 Babik (Bi-Bop) (Remastered)
23 Love's Mood (Remastered)
24 Melodie Au Crepuscule [Alternate Take] (Remastered)
25 I Love You (Remastered)
26 Yours and Mine (Remastered)
27 Minor Swing (Remastered)
28 For Sentimental Reason (Remastered)
29 Django's Blues (Remastered)
30 Blues for Barclay (Remastered)
31 Improvisation No 3 - Part 1 (Remastered)
32 Echoes of France (Remastered)
33 Belleville [Alternate Take] (Remastered)
34 Just One of Those Things - Remastered
35 Blues D'Autrefois (Remastered)
36 Zuiderzee Blues (Remastered)
37 Danse Norvegienne (Remastered)
38 Belleville (Remastered)
39 Lover Man (Remastered)
40 Swingtime In Springtime (Remastered)
41 Embraceable You (Remastered)
42 Moppin' the Bride (Remastered)
43 Port Cabello (Remastered)
44 Blue Lou (Remastered)
45 Del Salle (Remastered)
46 Blues Clair (Remastered)
47 Coquette (Remastered)
48 How High the Moon [Alternate Take] (Remastered)
49 Nuages - Remastered
50 Manoir de Mes Reves [Alternate Take] (Remastered)
51 Douce Ambiance (Remastered)
52 I Won't Dance (Remastered)
53 Blues Primitif (Remastered)
54 Fleur D'Ennui (Remastered)
55 Songe D'automne (Remastered)
56 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
57 Melodie Au Crepuscule (Remastered)
58 Mano (Remastered)
59 Folie a Amphion (Remastered)
60 Swing Guitars (Remastered)
61 Djangology (Remastered)
62 Artillerie Lourde (Remastered)
63 Stompin' At the Savoy (Remastered)
64 Hallelujah (Remastered)
65 September Song - Remastered
66 R-Vingt Six (Remastered)
67 Swing 48 (Remastered)
68 ABC (Remastered)
69 Peche a la Mouche (Remastered)
70 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
71 Topsy (Remastered)
72 Stockholm (Remastered)
73 Gaiement (Remastered)
74 Liza (All the Clouds Roll Away) (Remastered)
75 Django's Tiger (Remastered)
76 New York City (Remastered)
77 Lover Man [Alternate Take] (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.