Lyrics and translation Django Reinhardt - If I Had You

If I Had You

Если бы ты была со мной

I could show the world how to smile

Я бы показал миру, как улыбаться,

I could be glad all of the while

Я бы радовался постоянно,

I could change the grey skies to blues

Я бы сменил серое небо на голубое,

If I had you

Если бы ты была со мной.

I could leave the old days behind

Я бы оставил прошлое позади,

Leave all my pals, I'd never mind

Оставил всех друзей, мне было бы всё равно,

I could start my life all a new

Я бы начал жизнь с чистого листа,

If I had you

Если бы ты была со мной.

I could climb the snow capped mountains

Я бы покорил заснеженные вершины,

Sail the mighty ocean wide

Переплыл бы могучий широкий океан,

I could cross the burning desert

Я бы пересек палящую пустыню,

If I had you by my side

Если бы ты была рядом.

I could be a king, dear, uncrowned

Я мог бы быть королем, дорогая, без короны,

Humble or poor, rich or renowned

Скромным или бедняком, богатым или знаменитым,

There is nothing I couldn't do

Нет ничего, что я не смог бы сделать,

If I had you

Если бы ты была со мной.

I could show the world how to smile

Я бы показал миру, как улыбаться,

I could be glad all of the while

Я бы радовался постоянно,

I could change the grey skies to blues

Я бы сменил серое небо на голубое,

If I had you

Если бы ты была со мной.

I could leave the old days behind

Я бы оставил прошлое позади,

Leave all my pals, I'd never mind

Оставил всех друзей, мне было бы всё равно,

I could start my life all a new

Я бы начал жизнь с чистого листа,

If I had you

Если бы ты была со мной.

I could climb the snow capped mountains

Я бы покорил заснеженные вершины,

Sail the mighty ocean wide

Переплыл бы могучий широкий океан,

I could cross the burning desert

Я бы пересек палящую пустыню,

If I had you by my side

Если бы ты была рядом.

I could be a king, dear, uncrowned

Я мог бы быть королем, дорогая, без короны,

Humble or poor, rich or renowned

Скромным или бедняком, богатым или знаменитым,

There is nothing I couldn't do

Нет ничего, что я не смог бы сделать,

Rate the translation

Writer(s): Irving Berlin

Album

The Solo Sessions

date of release

22-12-2006

1 Improvisation No. 1
2 Blues clair
3 The Man I Love
4 Naguine - .
5 Echoes Of Spain - .
6 I'll See You In My Dreams - .
7 Improvisation No. 2
8 Louise
9 Please Be Kind
10 Improvisation, No. 3
11 I've Got My Love To Keep Love Me Warm
12 If I Had You
13 Tornerai
14 Tea for Two
15 Sweet Georgia Brown
16 You Rascal You - .
17 Bouncin Around
18 Saint Louis Blues
19 Parfum
20 I've Got My Love to Keep Me Warm

More albums