Django Reinhardt - Organ Grinder's Swing (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Django Reinhardt - Organ Grinder's Swing (Remastered)




Organ Grinder's Swing (Remastered)
Le Swing du Rémouleur (Remasterisé)
Who's that coming down the street?
Qui est-ce qui arrive dans la rue ?
Good old organ grinder Pete
Le bon vieux rémouleur Pete
He's the latest rhythm king
Il est le dernier roi du rythme
With his organ grinder's swing
Avec son swing de rémouleur
Dadya, Pa swings it, so does Ma
Papa, il le balance, maman aussi
Dadya, Ma swings it, so does Pa
Papa, maman le balance, papa aussi
Dadya, you swing it, so do I
Papa, tu le balance, moi aussi
Dadya, I swing it so do you
Papa, je le balance, toi aussi
When he turns that handle down
Quand il tourne cette manivelle
Music goes around and 'round
La musique tourne et tourne
Ev'rybody starts to sing
Tout le monde se met à chanter
To that organ grinder's swing
Au swing de ce rémouleur
Trala, Pa swings it, so does Ma
Trala, papa le balance, maman aussi
Trala, Ma swings it, so does Pa
Trala, maman le balance, papa aussi
Trala, you swing it, so do I
Trala, tu le balance, moi aussi
Trala, I swing it so do you
Trala, je le balance, toi aussi
All the children tag along
Tous les enfants le suivent
Just to listen to his song
Juste pour écouter sa chanson
Monkey dancing on a string
Le singe danse sur une ficelle
To the organ grinder's swing
Au swing de ce rémouleur
O-hum, Pa swings it, so does Ma
O-hum, papa le balance, maman aussi
O-hum, Ma swings it, so does Pa
O-hum, maman le balance, papa aussi
O-hum, you swing it, so do I
O-hum, tu le balance, moi aussi
O-hum, I swing it so do you
O-hum, je le balance, toi aussi





Writer(s): Will Hudson, Mitchell Parish, Irving Mills

Django Reinhardt - My Serenade - the Complete Recordings 1937 - 1939
Album
My Serenade - the Complete Recordings 1937 - 1939
date of release
19-06-2009

1 My Sweet (Remastered)
2 Them There Eyes (Remastered)
3 Daphné (Remastered)
4 Appel Direct (Remastered)
5 Billets Doux (Remastered)
6 H.C.Q. Strut (Remastered)
7 Stockholm (Remastered)
8 College Stomp (Remastered)
9 Tea for Two (Remastered)
10 Japanese Sandman (Remastered)
11 Serenade for a Wealthy Widow (Remastered)
12 I Got Rhythm (Remastered)
13 Lambeth Walk (Remastered)
14 Sweet Georgia Brown [Alternate Take] (Remastered)
15 Sifflez en Traillant (Remastered)
16 Blue Light Blues (Remastered)
17 Louise (Remastered)
18 Doin' the New Low Down' (Remastered)
19 Montmartre (Remastered)
20 The Flat Foot Floogie (Remastered)
21 Farewell Blues (Remastered)
22 Sweet Georgia Brown (Remastered)
23 My Melancholy Baby [Alternate Take] (Remastered)
24 It Had to Be You (Remastered)
25 Easy Going (Remastered)
26 I'll See In My Dreams (Remastered)
27 Night and Day (Remastered)
28 Darktown Stutter's Ball (Remastered)
29 Taj Mahal (Remastered)
30 My Serenade (Remastered)
31 Low Cotton (Remastered)
32 Undecided (Remastered)
33 Echoes of Spain (Remastered)
34 Honeysuckle Rose - Remastered
35 Bouncin' Around (Remastered)
36 Solid Old Man (Remastered)
37 You Rascal, You (Remastered)
38 Blues of Yesterday (Remastered)
39 Body and Soul (Remastered)
40 Blues (Remastered)
41 I Wonder Where My Baby Is Tonight (Remastered)
42 Twelfth Year (Remastered)
43 The Man I Love (Remastered)
44 Naguine (Remastered)
45 Harlem Swing (Remastered)
46 Tea for Two [Alternate Take 2] (Remastered)
47 Organ Grinder's Swing (Remastered)
48 Younger Generation (Remastered)
49 Stompin' At Decca (Remastered)
50 I'm Coming Virginia (Remastered)
51 Time On My Hands (Remastered)
52 Please Be Kind (Remastered)
53 Tea for Two [Alternate Take] (Remastered)
54 Improvisation No 2 (Remastered)
55 Viper's Dream (Remastered)
56 My Melancholy Baby - Part 2 (Remastered)
57 Swinging With Django (Remastered)
58 Jeepers Creepers - Remastered
59 Three Little Words (Remastered)
60 I Know That You Know (Remastered)
61 Gabriel's Swing (Remastered)
62 Hungaria (Remastered)
63 Swing de Paris [Alternate Take] (Remastered)
64 Finesse (Remastered)
65 Christmas Swing (Remastered)
66 Black and White (Remastered)
67 Un Sourire en Chantant (Remastered)
68 Ridin' Along the Moscowa (Remastered)
69 Lover Come Back to Me (Remastered)
70 My Melancholy Baby - Remastered
71 Don't Worry 'bout Me (Remastered)
72 Gotta Date In Louisiana (Remastered)
73 Souvenirs (Remastered)
74 Paramount Stomp (Remastered)
75 Swing 39 (Remastered)
76 Mabel (Remastered)
77 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
78 Why Should I Care (Remastered)
79 Bolero (Remastered)
80 Sweet Sue [Alternate Take 2] (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.