Lyrics and translation Django Reinhardt - Please Be Kind (Remastered)
This
is
my
first
affair,
so
please
be
kind
C'est
ma
première
histoire
d'amour,
alors
s'il
te
plaît,
sois
gentille
Handle
my
heart
with
care,
oh
please
be
kind
Sois
douce
avec
mon
cœur,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
This
is
all
so
grand,
my
dreams
are
on
parade
Tout
est
tellement
grand,
mes
rêves
défilent
If
you'll
just
understand,
they'll
never
never
fail
Si
tu
comprends,
ils
ne
se
termineront
jamais
So
tell
me
your
love's
sincere,
oh
please
be
kind
Alors
dis-moi
que
ton
amour
est
sincère,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
Tell
me
I
needn't
fear,
oh
please
be
kind
Dis-moi
que
je
n'ai
pas
à
avoir
peur,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
For
if
you
leave
me
dear,
I
know
my
heart
will
lose
its
mind
Car
si
tu
me
quittes,
mon
amour,
je
sais
que
mon
cœur
perdra
la
tête
If
you
love
me,
please
be
kind
Si
tu
m'aimes,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
This
is
my
first
affair,
so
please
be
kind
C'est
ma
première
histoire
d'amour,
alors
s'il
te
plaît,
sois
gentille
Handle
my
heart
with
care,
oh
please
be
kind
Sois
douce
avec
mon
cœur,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
If
you'll
just
understand,
they'll
never
never
fail
Si
tu
comprends,
ils
ne
se
termineront
jamais
So
tell
me
your
love's
sincere,
oh
please
be
kind
Alors
dis-moi
que
ton
amour
est
sincère,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
Tell
me
I
needn't
fear,
oh
please
be
kind
Dis-moi
que
je
n'ai
pas
à
avoir
peur,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
For
if
you
leave
me
dear,
I
know
my
heart
will
lose
its
mind
Car
si
tu
me
quittes,
mon
amour,
je
sais
que
mon
cœur
perdra
la
tête
If
you
love
me,
baby,
if
you
love
me,
baby
Si
tu
m'aimes,
mon
amour,
si
tu
m'aimes,
mon
amour
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
If
you
love
me,
if
you
love
me
Si
tu
m'aimes,
si
tu
m'aimes
If
you
love
me,
baby,
baby,
baby
Si
tu
m'aimes,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
If
you
love
me,
baby,
please
be
kind
Si
tu
m'aimes,
mon
amour,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
Please,
please,
please
be
kind
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
If
you
love
me,
baby,
please
be
kind
Si
tu
m'aimes,
mon
amour,
s'il
te
plaît,
sois
gentille
Rate the translation
1
My Sweet (Remastered)
2 Them There Eyes (Remastered)
3 Daphné (Remastered)
4 Appel Direct (Remastered)
5 Billets Doux (Remastered)
6 H.C.Q. Strut (Remastered)
7 Stockholm (Remastered)
8 College Stomp (Remastered)
9 Tea for Two (Remastered)
10 Japanese Sandman (Remastered)
11 Serenade for a Wealthy Widow (Remastered)
12 I Got Rhythm (Remastered)
13 Lambeth Walk (Remastered)
14 Sweet Georgia Brown [Alternate Take] (Remastered)
15 Sifflez en Traillant (Remastered)
16 Blue Light Blues (Remastered)
17 Louise (Remastered)
18 Doin' the New Low Down' (Remastered)
19 Montmartre (Remastered)
20 The Flat Foot Floogie (Remastered)
21 Farewell Blues (Remastered)
22 Sweet Georgia Brown (Remastered)
23 My Melancholy Baby [Alternate Take] (Remastered)
24 It Had to Be You (Remastered)
25 Easy Going (Remastered)
26 I'll See In My Dreams (Remastered)
27 Night and Day (Remastered)
28 Darktown Stutter's Ball (Remastered)
29 Taj Mahal (Remastered)
30 My Serenade (Remastered)
31 Low Cotton (Remastered)
32 Undecided (Remastered)
33 Echoes of Spain (Remastered)
34 Honeysuckle Rose - Remastered
35 Bouncin' Around (Remastered)
36 Solid Old Man (Remastered)
37 You Rascal, You (Remastered)
38 Blues of Yesterday (Remastered)
39 Body and Soul (Remastered)
40 Blues (Remastered)
41 I Wonder Where My Baby Is Tonight (Remastered)
42 Twelfth Year (Remastered)
43 The Man I Love (Remastered)
44 Naguine (Remastered)
45 Harlem Swing (Remastered)
46 Tea for Two [Alternate Take 2] (Remastered)
47 Organ Grinder's Swing (Remastered)
48 Younger Generation (Remastered)
49 Stompin' At Decca (Remastered)
50 I'm Coming Virginia (Remastered)
51 Time On My Hands (Remastered)
52 Please Be Kind (Remastered)
53 Tea for Two [Alternate Take] (Remastered)
54 Improvisation No 2 (Remastered)
55 Viper's Dream (Remastered)
56 My Melancholy Baby - Part 2 (Remastered)
57 Swinging With Django (Remastered)
58 Jeepers Creepers - Remastered
59 Three Little Words (Remastered)
60 I Know That You Know (Remastered)
61 Gabriel's Swing (Remastered)
62 Hungaria (Remastered)
63 Swing de Paris [Alternate Take] (Remastered)
64 Finesse (Remastered)
65 Christmas Swing (Remastered)
66 Black and White (Remastered)
67 Un Sourire en Chantant (Remastered)
68 Ridin' Along the Moscowa (Remastered)
69 Lover Come Back to Me (Remastered)
70 My Melancholy Baby - Remastered
71 Don't Worry 'bout Me (Remastered)
72 Gotta Date In Louisiana (Remastered)
73 Souvenirs (Remastered)
74 Paramount Stomp (Remastered)
75 Swing 39 (Remastered)
76 Mabel (Remastered)
77 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
78 Why Should I Care (Remastered)
79 Bolero (Remastered)
80 Sweet Sue [Alternate Take 2] (Remastered)
2 Them There Eyes (Remastered)
3 Daphné (Remastered)
4 Appel Direct (Remastered)
5 Billets Doux (Remastered)
6 H.C.Q. Strut (Remastered)
7 Stockholm (Remastered)
8 College Stomp (Remastered)
9 Tea for Two (Remastered)
10 Japanese Sandman (Remastered)
11 Serenade for a Wealthy Widow (Remastered)
12 I Got Rhythm (Remastered)
13 Lambeth Walk (Remastered)
14 Sweet Georgia Brown [Alternate Take] (Remastered)
15 Sifflez en Traillant (Remastered)
16 Blue Light Blues (Remastered)
17 Louise (Remastered)
18 Doin' the New Low Down' (Remastered)
19 Montmartre (Remastered)
20 The Flat Foot Floogie (Remastered)
21 Farewell Blues (Remastered)
22 Sweet Georgia Brown (Remastered)
23 My Melancholy Baby [Alternate Take] (Remastered)
24 It Had to Be You (Remastered)
25 Easy Going (Remastered)
26 I'll See In My Dreams (Remastered)
27 Night and Day (Remastered)
28 Darktown Stutter's Ball (Remastered)
29 Taj Mahal (Remastered)
30 My Serenade (Remastered)
31 Low Cotton (Remastered)
32 Undecided (Remastered)
33 Echoes of Spain (Remastered)
34 Honeysuckle Rose - Remastered
35 Bouncin' Around (Remastered)
36 Solid Old Man (Remastered)
37 You Rascal, You (Remastered)
38 Blues of Yesterday (Remastered)
39 Body and Soul (Remastered)
40 Blues (Remastered)
41 I Wonder Where My Baby Is Tonight (Remastered)
42 Twelfth Year (Remastered)
43 The Man I Love (Remastered)
44 Naguine (Remastered)
45 Harlem Swing (Remastered)
46 Tea for Two [Alternate Take 2] (Remastered)
47 Organ Grinder's Swing (Remastered)
48 Younger Generation (Remastered)
49 Stompin' At Decca (Remastered)
50 I'm Coming Virginia (Remastered)
51 Time On My Hands (Remastered)
52 Please Be Kind (Remastered)
53 Tea for Two [Alternate Take] (Remastered)
54 Improvisation No 2 (Remastered)
55 Viper's Dream (Remastered)
56 My Melancholy Baby - Part 2 (Remastered)
57 Swinging With Django (Remastered)
58 Jeepers Creepers - Remastered
59 Three Little Words (Remastered)
60 I Know That You Know (Remastered)
61 Gabriel's Swing (Remastered)
62 Hungaria (Remastered)
63 Swing de Paris [Alternate Take] (Remastered)
64 Finesse (Remastered)
65 Christmas Swing (Remastered)
66 Black and White (Remastered)
67 Un Sourire en Chantant (Remastered)
68 Ridin' Along the Moscowa (Remastered)
69 Lover Come Back to Me (Remastered)
70 My Melancholy Baby - Remastered
71 Don't Worry 'bout Me (Remastered)
72 Gotta Date In Louisiana (Remastered)
73 Souvenirs (Remastered)
74 Paramount Stomp (Remastered)
75 Swing 39 (Remastered)
76 Mabel (Remastered)
77 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
78 Why Should I Care (Remastered)
79 Bolero (Remastered)
80 Sweet Sue [Alternate Take 2] (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.