Lyrics and translation Django Reinhardt - Rendez-vous sous la pluie

Rendez-vous sous la pluie

Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie, petite aux yeux si doux, tresor que j'aime, tout seul comme un idiot, j'attends et je m'ennui et je me pose quelques problèmes pourtant on s'est connu par une claire nuit, le ciel était si doux, la mer si belle, oui mais voila, ce soir, j'ai froid et je m'ennui. pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie.

Pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie, petite aux yeux si doux, tresor que j'aime, tout seul comme un idiot, j'attends et je m'ennui et je me pose quelques problèmes pourtant on s'est connu par une claire nuit, dans tout le cassino s'était la fête pourquoi m' avoir dit oui en baissant la tête. pourquoi m'avoir donné rendez-vous sous la pluie.

Свидание под дождем

Зачем же ты назначила мне свидание под дождём, милая, с такими нежными глазами, сокровище моё, я как дурак стою один, жду, скучаю и начинаю задаваться вопросами, а ведь мы познакомились ясной ночью, небо было таким ласковым, море таким красивым, да, но сегодня вечером мне холодно и тоскливо. Зачем же ты назначила мне свидание под дождём.

Зачем же ты назначила мне свидание под дождём, милая, с такими нежными глазами, сокровище моё, я как дурак стою один, жду, скучаю и начинаю задаваться вопросами, а ведь мы познакомились ясной ночью, всё казино было в праздничном угаре, зачем же ты, потупив взор, ответила согласием? Зачем же ты назначила мне свидание под дождём.