Swanee River (Remastered, 2) - Django Reinhardttranslation in German

Swanee River (Remastered, 2)

Way down upon the Swanee River,

Weit unten am Swanee River,

Far, far away

Weit, weit weg

That's where my heart is yearning ever,

Dort sehnt sich mein Herz stets hin,

Home where the old folks stay

Heim, wo die Alten bleiben

Way down upon the Swanee River,

Weit unten am Swanee River,

Far, far away-hey

Weit, weit weg-hey

Whoa, that's where my heart is yearning ever,

Whoa, dort sehnt sich mein Herz stets hin,

Home where the old folks stay

Heim, wo die Alten bleiben

All up and down the whole creation,

Überall in der ganzen Schöpfung,

Sadly I roam

Traurig zieh' ich umher

I'm a still a-longin' for the old plantation,

Ich sehne mich noch immer nach der alten Plantage,

Oh, for the old folks at home

Oh, nach den Alten daheim

Ah-oh-oh!

Oh, my my!

Oh, je!

Well, way down upon the Swanee River,

Nun, weit unten am Swanee River,

Far, far away-hey.

Weit, weit weg-hey.

Whoa, that's where my heart is yearning ever,

Whoa, dort sehnt sich mein Herz stets hin,

Home where the old folks stay.

Heim, wo die Alten bleiben.

All up and down the whole creation,

Überall in der ganzen Schöpfung,

Sadly I roam.

Traurig zieh' ich umher.

I'm still a-longin' for the old plantation,

Ich sehne mich noch immer nach der alten Plantage,

And for the old folks at home.

Und nach den Alten daheim.

All the world is sad and dreary,

Die ganze Welt ist traurig und trostlos,

Ev'rywhere I roam

Überall, wo ich umherzieh'

Oh, darkies, how my heart grows weary,

Oh, Leute, wie mein Herz müde wird,

Far from the old folks at home

Fern von den Alten daheim

Far from the old folks at home

Fern von den Alten daheim

Far from the old folks at home

Fern von den Alten daheim

Far from the old folks at home

Fern von den Alten daheim

Rate the translation

Writer(s): S. Foster, F. Fisher

Album

The Continental

date of release

18-03-2011

1 Sweet Georgia Brown (Remastered)
2 Chasing Shadows (Remastered)
3 Ultrafox (Remastered)
4 I Got Rhythm (Remastered)
5 Minor Swing (Remastered)
6 The Continental (Remastered)
7 Charleston (Remastered)
8 Chicago (Remastered)
9 Crazy Strings (Remastered)
10 Runnin ' Wild (Remastered)
11 A Little Love, a Little Kiss (Remastered)
12 Swanee River (Remastered, 2)
13 I Saw Stars (Remastered)
14 Tiger Rag Alternate Take (Remastered)
15 Swanee River (Remastered, 1)
16 Liebestraum No 3 (Remastered)
17 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
18 Solitude (Remastered)
19 Tiger Rag (Remastered)
20 Dinah (Remastered)
21 Avalon Alternate Take (Remastered)
22 Avalon (Remastered)
23 What a Difference (Remastered)
24 Budding Dancers (Remastered)
25 Japanese Sandman (Remastered)
26 Confessin' Alternate Take (Remastered)
27 Parfum (Remastered)

More albums