Django Wagner - Als De Zomer Komt - translation of the lyrics into German

Als De Zomer Komt - Django Wagnertranslation in German




Als De Zomer Komt
Wenn der Sommer kommt
Ik loop hier op het strand
Ich gehe hier am Strand
En de wind waait zachtjes door m'n haar
Und der Wind weht sanft durch mein Haar
Ik denk aan jou
Ich denke an dich
Ik hoor het ruisen van de zee
Ich höre das Rauschen des Meeres
En in gedachten neem ik je met me mee
Und in Gedanken nehme ich dich mit mir
Het is een tijd geleden...
Es ist eine Weile her...
Dat we lagen hier op dit mooie strand
Dass wir hier an diesem schönen Strand lagen
Ik denk aan jou
Ich denke an dich
Lekker zonnen aan het water
Schön sonnenbaden am Wasser
Voor even samen, hand in hand
Für einen Augenblick zusammen, Hand in Hand
Als de zomer komt zullen wij elkaar weer zien
Wenn der Sommer kommt, werden wir uns wiedersehen
Ik wil bij je zijn
Ich will bei dir sein
Lang genoeg gewacht, maar de moeite bovendien
Lange genug gewartet, doch es ist die Mühe wert
Blijf bij mij m'n liefste, ik wil je tranen nooit meer zien
Bleib bei mir, meine Liebste, ich will deine Tränen nie mehr sehen
Nu wij weer samen zijn
Nun, da wir wieder zusammen sind
Jij en ik, wij genieten van elkaar
Du und ich, wir genießen einander
Ga nooit meer weg
Geh nie mehr weg
Ik heb je tijden niet gezien
Ich habe dich Ewigkeiten nicht gesehen
Blijf bij me voor altijd dan, misschien
Bleib bei mir für immer dann, vielleicht
Nu dat je bij me bent is alles veel mooier dan voorheen
Jetzt, da du bei mir bist, ist alles viel schöner als zuvor
Ga nooit meer weg
Geh nie mehr weg
Oh, ik wil niet dat je weggaat
Oh, ich will nicht, dass du weggehst
Jij bent voor mij m'n nummer één
Du bist für mich meine Nummer eins
Als de zomer komt zullen wij elkaar weer zien
Wenn der Sommer kommt, werden wir uns wiedersehen
Ik wil bij je zijn
Ich will bei dir sein
Lang genoeg gewacht, maar de moeite bovendien
Lange genug gewartet, doch es ist die Mühe wert
Blijf bij mij m'n liefste, ik wil je tranen nooit meer zien
Bleib bei mir, meine Liebste, ich will deine Tränen nie mehr sehen
Als de zomer komt zullen wij elkaar weer zien
Wenn der Sommer kommt, werden wir uns wiedersehen
Ik wil bij je zijn
Ich will bei dir sein
Lang genoeg gewacht, maar de moeite bovendien
Lange genug gewartet, doch es ist die Mühe wert
Blijf bij mij m'n liefste, ik wil je tranen nooit meer zien
Bleib bei mir, meine Liebste, ich will deine Tränen nie mehr sehen
Blijf bij mij m'n liefste, ik wil je tranen nooit meer zien
Bleib bei mir, meine Liebste, ich will deine Tränen nie mehr sehen





Writer(s): D. Wagner, F. Van Weert, W. Van Der Heijden


Attention! Feel free to leave feedback.