Lyrics and translation Django Wagner - Bel Ami

Bel Ami

Jij was alles voor mij Bel Ami
Maar je liet me steeds staan Bel Ami
Jij hoort niet meer bij mij, nee het hoeft niet meer voor mij
Onze liefde is nu echt voorbij

Nu sta jij aan m′n deur Bel Ami
Heb je spijt en berouw Bel Ami
Ik wil niet verder met jou, terwijl ik heel veel van je hou
Ga maar weg lieve schat, het is gedaan

Er was een tijd van liefde
Van hartstocht en geluk
Deden alles samen
Nee niets kon er nog stuk
Jij ging naar die ander
En liet me steeds alleen
Je speelt met mijn gevoelens
Je hebt een hart van steen

Jij was alles voor mij Bel Ami
Maar je liet me steeds staan Bel Ami
Jij hoort niet meer bij mij, nee het hoeft niet meer voor mij
Onze liefde is nu echt voorbij

Nu sta jij aan m'n deur Bel Ami
Heb je spijt en berouw Bel Ami
Ik wil niet verder met jou, terwijl ik heel veel van je hou
Ga maar weg lieve schat, het is gedaan

Een sprookje wat zo mooi begon Bel Ami
Maar ik wist dat dit niet kon Bel Ami
Jij hoort niet meer bij mij, nee het hoeft niet meer voor mij
Onze liefde is nu echt voorbij

Ik wil niet verder met jou, terwijl ik heel veel van je hou
Ga maar weg lieve schat, het is gedaan
Ga maar weg lieve schat, het is gedaan

Bel Ami

Tu étais tout pour moi, Bel Ami
Mais tu me laissais toujours tomber, Bel Ami
Tu ne fais plus partie de moi, non, ce n'est plus nécessaire pour moi
Notre amour est vraiment terminé

Maintenant tu es à ma porte, Bel Ami
As-tu des regrets, Bel Ami ?
Je ne veux plus continuer avec toi, alors que je t'aime tellement
Va-t'en, mon chéri, c'est fini

Il fut un temps d'amour
De passion et de bonheur
On faisait tout ensemble
Non, rien ne pouvait nous séparer
Tu es allé vers une autre
Et tu me laissais toujours seul
Tu joues avec mes sentiments
Tu as un cœur de pierre

Tu étais tout pour moi, Bel Ami
Mais tu me laissais toujours tomber, Bel Ami
Tu ne fais plus partie de moi, non, ce n'est plus nécessaire pour moi
Notre amour est vraiment terminé

Maintenant tu es à ma porte, Bel Ami
As-tu des regrets, Bel Ami ?
Je ne veux plus continuer avec toi, alors que je t'aime tellement
Va-t'en, mon chéri, c'est fini

Un conte de fées qui a commencé si bien, Bel Ami
Mais je savais que cela ne pouvait pas durer, Bel Ami
Tu ne fais plus partie de moi, non, ce n'est plus nécessaire pour moi
Notre amour est vraiment terminé

Je ne veux plus continuer avec toi, alors que je t'aime tellement
Va-t'en, mon chéri, c'est fini
Va-t'en, mon chéri, c'est fini