Lyrics and translation Django Wagner - Eenzaam, Alleen En Verloren

Eenzaam, Alleen En Verloren

Op de straat, 's avonds laat
In die zomernacht zag ik je staan
Jouw gezicht, in het licht van de sterren en de volle maan
Je keek opzij
Je zag mij en herkende toen je oude vriend
Ik zei: hé, ga je mee, want dit leven heb jij niet verdiend

Jij was eenzaam, alleen en verloren
Al die jaren stond jij in de kou
Heel je leven, alles gegeven
Aan je vrienden, maar die speelden met jou

'S Avonds laat in die straat zei jij mij wat er was misgegaan
Stond in de kou, dat je vrouw met je beste vriend was weggegaan
Elke nacht, lang gewacht, leefde jaren in onzekerheid
In je hart, zo verward, nu ben jij je vrouw en vrienden kwijt

Jij was eenzaam, alleen en verloren
Al die jaren stond jij in de kou
Heel je leven, alles gegeven
Aan je vrienden, maar die speelden met jou

Jij was eenzaam, alleen en verloren
Al die jaren stond jij in de kou
Heel je leven, alles gegeven
Aan je vrienden, maar die speelden met jou

Seul, Tout Seul et Perdu

Dans la rue, tard dans la nuit
Sous ce ciel d'été, je t'ai vu debout
Ton visage, éclairé par les étoiles et la pleine lune
Tu regardais de côté
Tu m'as vu et reconnu ton vieux ami
Je t'ai dit : "Hé, viens avec moi, tu ne mérites pas cette vie"

Tu étais seul, tout seul et perdu
Pendant toutes ces années, tu as souffert du froid
Toute ta vie, tout donné
À tes amis, mais ils se sont joués de toi

Tard dans la nuit, dans cette rue, tu m'as raconté ce qui n'allait pas
Tu étais dans le froid, ta femme est partie avec ton meilleur ami
Chaque nuit, tu attendais longtemps, tu as vécu des années d'incertitude
Dans ton cœur, tellement confus, maintenant tu as perdu ta femme et tes amis

Tu étais seul, tout seul et perdu
Pendant toutes ces années, tu as souffert du froid
Toute ta vie, tout donné
À tes amis, mais ils se sont joués de toi

Tu étais seul, tout seul et perdu
Pendant toutes ces années, tu as souffert du froid
Toute ta vie, tout donné
À tes amis, mais ils se sont joués de toi