Lyrics and translation Django Wagner - Gewoon Een Keer Jezelf Zijn

Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Je loopt zo iedereen en ook jezelf voorbij
Kijk eens heel goed in de spiegel aan de wand
Zo zet je zelf al je vrienden aan de kant
Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Eens was het samen, dat was altijd fijn
Hoe kan het zijn dat jij toch zo veranderd bent
Blijf gewoon jezelf zoals je bent

Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Je loopt zo iedereen en ook jezelf voorbij
Kijk eens heel goed in de spiegel aan de wand
Zo zet je zelf al je vrienden aan de kant
Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Eens was het samen, dat was altijd fijn
Hoe kan het zijn dat jij toch zo veranderd bent
Blijf gewoon jezelf zoals je bent

Is het zo moeilijk om gewoon een keer jezelf te zijn
Eens was het samen, dat was altijd fijn
Hoe kan het zijn dat jij toch zo veranderd bent
Blijf gewoon jezelf zoals je bent
Blijf gewoon jezelf zoals je bent

Неужели так трудно быть самим собой хотя бы раз
Ты проходишь мимо всех и себя.
Посмотри хорошенько в зеркало на стене.
Таким образом ты отбрасываешь всех своих друзей в сторону
Неужели так трудно быть самим собой хотя бы раз
Когда мы были вместе, это всегда было приятно.
Как это может быть, что ты так сильно изменился?
Просто оставайся собой таким, какой ты есть.

Неужели так трудно быть самим собой хотя бы раз
Ты проходишь мимо всех и себя.
Посмотри хорошенько в зеркало на стене.
Таким образом ты отбрасываешь всех своих друзей в сторону
Неужели так трудно быть самим собой хотя бы раз
Когда мы были вместе, это всегда было приятно.
Как это может быть, что ты так сильно изменился?
Просто оставайся собой таким, какой ты есть.

Неужели так трудно быть самим собой хотя бы раз
Когда мы были вместе, это всегда было приятно.
Как это может быть, что ты так сильно изменился?
Просто оставайся собой таким, какой ты есть,
просто оставайся собой таким, какой ты есть.