Lyrics and translation Django Wagner - Zwarte Haren, Zwoele Guitaren

Zwarte Haren, Zwoele Guitaren

Ik weet nog goed die ene nacht
Ze kwam voorbij
Zo lief en zacht
In mijn mooiste droom
Kwam zij voorbij

Helaas het was van korte duur
Maar wel een heel mooi avontuur
In mijn mooiste droom
Kwam zij bij mij
Kwam zij bij mij

Gitaren klonken door de nacht
Zij was zo lief en zacht
Haar zwarte haren
Dansten door de wind

Met zoveel passie en vol vuur
Verlang ik ieder uur
Naar die mooiste droom
Wie had dat ooit gedacht

Zwarte haren zwoele gitaren
Rode lippen kuste mij zacht
Zij verdween ineens uit mijn dromen
Plotseling heel diep in de nacht

Vanaf die eerste zwoele nacht
Heeft ze mij al in haar macht
Nee die droom die gaat
Nooit meer voorbij

Al was het maar van korte duur
Van haar droom ik nu ieder uur
Zou ze dan de ware voor me zijn
Ja voor me zijn

Gitaren klonken door de nacht
Zij was zo lief en zacht
Haar zwarte haren
Dansten door de wind

Met zoveel passie en vol vuur
Verlang ik ieder uur
Naar die mooiste droom
Wie had dat ooit gedacht

Solo

Ik wil terug
Terug naar mijn dromen
Ik wil terug
Snel terug naar haar

Of zal ze ooit
Ooit naar mij komen
Wordt mijn droom ooit waar

Gitaren klonken door de nacht
Zij was zo lief en zacht
Haar zwarte haren
Dansten door de wind

Met zoveel passie en vol vuur
Verlang ik ieder uur
Naar die mooiste droom
Wie had dat ooit gedacht

Zwarte haren zwoele gitaren
Rode lippen kuste mij zacht
Zij verdween ineens uit mijn dromen
Plotseling heel diep in de nacht

Zwarte haren zwoele gitaren
Rode lipopen kuste mij zacht
Zij verdween ineens uit mijn dromen
Plotseling heel diep in de nacht

Cheveux Noirs, Guitares Sensuelles

Je me souviens très bien de cette nuit-là
Tu es passée
Si douce et tendre
Dans mon plus beau rêve
Tu es passée

Hélas, ce fut de courte durée
Mais une très belle aventure
Dans mon plus beau rêve
Tu es venue à moi
Tu es venue à moi

Les guitares résonnaient dans la nuit
Tu étais si douce et tendre
Tes cheveux noirs
Dansaient au vent

Avec tant de passion et de feu
Je désire chaque heure
Ce plus beau rêve
Qui aurait pu imaginer cela ?

Cheveux noirs, guitares sensuelles
Tes lèvres rouges m’ont embrassé doucement
Tu as soudainement disparu de mes rêves
Soudainement au plus profond de la nuit

Depuis cette première nuit sensuelle
Tu me tiens déjà en ton pouvoir
Non, ce rêve
Ne se terminera jamais

Même si ce n’était que de courte durée
Je rêve de toi maintenant chaque heure
Seras-tu donc la femme faite pour moi ?
Oui, pour moi

Les guitares résonnaient dans la nuit
Tu étais si douce et tendre
Tes cheveux noirs
Dansaient au vent

Avec tant de passion et de feu
Je désire chaque heure
Ce plus beau rêve
Qui aurait pu imaginer cela ?

Solo

Je veux revenir
Revenir à mes rêves
Je veux revenir
Revenir rapidement vers toi

Ou viendras-tu un jour
Un jour vers moi ?
Mon rêve deviendra-t-il réalité ?

Les guitares résonnaient dans la nuit
Tu étais si douce et tendre
Tes cheveux noirs
Dansaient au vent

Avec tant de passion et de feu
Je désire chaque heure
Ce plus beau rêve
Qui aurait pu imaginer cela ?

Cheveux noirs, guitares sensuelles
Tes lèvres rouges m’ont embrassé doucement
Tu as soudainement disparu de mes rêves
Soudainement au plus profond de la nuit

Cheveux noirs, guitares sensuelles
Tes lèvres rouges m’ont embrassé doucement
Tu as soudainement disparu de mes rêves
Soudainement au plus profond de la nuit