Juin - DJANGO translation in German

Juin

Hey

Les années passent, j'ai toujours pas nehess
Mais mon cœur lui dort, allô, c'est moi, dis-moi qu'ça existe encore
Nous, ma faiblesse
Cette nuit d'été au centre du monde, j'voulais que le jour ne se lève plus jamais
Parce qu'on le sait, demain tout s'arrête
Et plus j'essaie d'me souvenir et plus tu disparais, le temps d'une cigarette

Revoir ton sourire dans mon esprit, trouble est ta silhouette
J'm'approche et elle s'éloigne, j'suis assourdi par ton silence
Et j'serre les dents quand j'entends quelqu'un dire ton nom
J'essaie d'oublier, mais j'ai l'impression d'fuir mon ombre
Moi qui n'voyais qu'en noir et blanc, tu m'auras montré les couleurs
(Au fond j'espère que toi ça va, moi, j'la connais bien, cette douleur)

Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Et si j'm'en vais loin d'ici, j'reste là, invisible
Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux

Le capitaine doit sombrer avec son navire
Le seul mensonge, c'était d'se dire qu'y avait un avenir
Qu'est-ce qui est réel? De quoi j'ai rêvé?
J'te regarderai de loin devenir c'qu'on n'a pas été
Peut-être que dans une autre vie, un autre monde, y avait d'la place pour nous
Ici les mois se transforment en secondes
Tombée du ciel, j'aurai pu te garder près d'moi, mais j'ai soigné tes ailes

Vagabond, j'ai cherché un signe dans les nuages
Et mon rétro reflète encore ton image
Une partie d'moi est toujours là où tout a commencé
Au centre des montagnes, si tu meurs, j't'accompagne

Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Et si j'm'en vais loin d'ici, j'reste là, invisible
Pourvu qu'elle brille, tant qu'elle peut
La lumière dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux

Juni

Hey

Die Jahre vergehen, ich habe immer noch nicht geschlafen
Aber mein Herz, es schläft, hallo, ich bin's, sag mir, dass es das noch gibt
Uns, meine Schwäche
Diese Sommernacht im Mittelpunkt der Welt, ich wollte, dass der Tag nie mehr anbricht
Denn wir wissen es, morgen hört alles auf
Und je mehr ich versuche, mich zu erinnern, desto mehr verschwindest du, die Dauer einer Zigarette

Dein Lächeln wiederzusehen in meinem Geist, verschwommen ist deine Silhouette
Ich nähere mich und sie entfernt sich, ich bin betäubt von deiner Stille
Und ich beiße die Zähne zusammen, wenn ich jemanden deinen Namen sagen höre
Ich versuche zu vergessen, aber ich habe den Eindruck, vor meinem eigenen Schatten zu fliehen
Ich, der nur in Schwarz und Weiß sah, du hast mir die Farben gezeigt
(Im Grunde hoffe ich, dass es dir gut geht, ich, ich kenne ihn gut, diesen Schmerz)

Möge es leuchten, solange es kann
Das Licht in deinen Augen
Und wenn ich weit von hier fortgehe, bleibe ich da, unsichtbar
Möge es leuchten, solange es kann
Das Licht in deinen Augen
In deinen Augen, in deinen Augen
In deinen Augen, in deinen Augen

Der Kapitän muss mit seinem Schiff untergehen
Die einzige Lüge war, sich zu sagen, dass es eine Zukunft gab
Was ist real? Wovon habe ich geträumt?
Ich werde dir von weitem zusehen, wie du das wirst, was wir nicht waren
Vielleicht gab es in einem anderen Leben, einer anderen Welt, Platz für uns
Hier verwandeln sich die Monate in Sekunden
Vom Himmel gefallen, ich hätte dich bei mir behalten können, aber ich habe deine Flügel geheilt

Als Vagabund habe ich ein Zeichen in den Wolken gesucht
Und mein Rückspiegel reflektiert noch immer dein Bild
Ein Teil von mir ist immer noch dort, wo alles begann
Inmitten der Berge, wenn du stirbst, begleite ich dich

Möge es leuchten, solange es kann
Das Licht in deinen Augen
Und wenn ich weit von hier fortgehe, bleibe ich da, unsichtbar
Möge es leuchten, solange es kann
Das Licht in deinen Augen
In deinen Augen, in deinen Augen
In deinen Augen, in deinen Augen