Lyrics and translation DJANGO - Seul

Seul

Cellulaire, cellulaire
Wesh Alpraz, t′es chaud ou quoi?

En peinture rouge et noir, l'autoportrait sur mon chevalet
Quand c′est dur tous les soirs, j'me demande ce qu'aurait fait le chevalier
J′me demande si j′suis fou à lier, j'ai qu′une envie, c'est de défourailler
Sur le ring, j′suis contre moi-même et autour, j'entends Ali Bomaye
Les hommes qui s′en sont sortis le mieux ont bien souffert
La vérité, ça sonne comme un sarcasme, on comprend le poing fermé dans l'arcade
Pas la main ouverte, j'ai un loup noir et un loup blanc à l′intérieur
Évidemment que j′suis dualiste, reconnu par le caissier, le buraliste
La poursuite du bonheur, j'suis pas sur la liste
La vie sociale, c′est pour les autres, aucun message comme si j'avais pas d′réseau

J'me suis nourri de c′qu'on m'a donné, regarde, j′ai la peau sur les os
J′ai besoin d'pas grand-chose, mais ces choses-là, on n′trouve pas sur Amazon
J'imagine la mère de mes enfants comme une Valkyrie ou une Amazone
J′monte sur Paname, All Eyez on Me, j'suis comme un Anglais à New York
Ma gueule, j′ai les mains à Tony, j'suis pas sûr qu'elles soient faites pour l′or
Les frérots m′ont dit "garde espoir, demain, ça ira, inch'Allah"
Moi, j′voulais juste que tu remarques quand j'étais pas là

Comme le jour et la nuit coexistent, dans la merde, j′ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s'revoit au plaisir tous les jours comme une balle au Brésil
Comme le jour et la nuit coexistent, dans la merde, j′ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s'revoit au plaisir tous les jours comme une balle au Brésil

Dehors, j'veux rien savoir, j′suis confiné depuis 25 ans
Moi, la première fois qu′j'ai ouvert les bras, mauvais moment, mauvais endroit
Les mêmes erreurs, j′ai fait cent fois, reptile a perdu son sang-froid
Y a tellement de choses que j'ai voulu te dire, la muselière m′a laissé sans voix
Facile, tu sais, mon reuf, c'est pas facile de pousser du poison dans les racines
Sans mon cœur, j′aurais fait pire que les ISIS
Attaché au mât du navire parce que le Diable a des yeux de saphir
D'où je viens, impossible de rester et impossible de partir

Vis la nuit, déteste-moi, c'est ça qui m′anime
Le fossoyeur, je sais qu′il arrive, j'ai dépassé le stade de la chrysalide
Et j′imagine que la dernière fois que je t'ai vu, c′était sûrement la dernière fois
Et j'en viens à m′demander si vraiment mes meilleures années sont derrière moi

Ce soir, je m'endors seul, une plaie dans les dorsaux
J'ai connu tant d′heures sombres, on dirait qu′j'adore ça
Ce soir, je m′endors seul, une plaie dans les dorsaux
J'ai connu tant d′heures sombres, on dirait qu'j′adore ça

Comme le jour et la nuit coexistent, dans la merde, j'ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s'revoit au plaisir tous les jours comme une balle au Brésil
Comme le jour et la nuit coexistent, dans la merde, j′ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s′revoit au plaisir tous les jours comme une balle au Brésil

Один

Телефон, телефон
Эй, Алпраз, ты готов или как?

Красной и чёрной краской, автопортрет на моём мольберте
Когда тяжело каждый вечер, я спрашиваю себя, что бы сделал рыцарь
Я спрашиваю себя, не спятил ли я, у меня лишь одно желание — пустить в ход оружие
На ринге я против себя, а вокруг слышу "Али Бомайе"
Мужчины, которые лучше всего справились, сильно пострадали
Правда звучит как сарказм, мы понимаем кулак, впечатанный в лицо
Не открытую ладонь, у меня внутри чёрный волк и белый волк
Конечно, я двойственный, меня узнаёт кассир, продавец в табачной лавке
В погоне за счастьем меня нет в списке
Социальная жизнь для других, никаких сообщений, как будто у меня нет сети

Я питался тем, что мне давали, смотри, у меня кожа да кости
Мне нужно не так много, но эти вещи не найдёшь на Amazon
Я представляю мать своих детей валькирией или амазонкой
Я поднимаюсь в Париж, All Eyez on Me, я как англичанин в Нью-Йорке
Чёрт, у меня руки Тони, не уверен, что они созданы для золота
Братья сказали мне: "Не теряй надежды, завтра всё будет хорошо, иншалла"
Я просто хотел, чтобы ты заметила, когда меня не было рядом

Как день и ночь сосуществуют, в дерьме я нашёл поэзию
Мой враг, мы видимся с удовольствием каждый день, как пуля в Бразилии
Как день и ночь сосуществуют, в дерьме я нашёл поэзию
Мой враг, мы видимся с удовольствием каждый день, как пуля в Бразилии

Снаружи, я ничего не хочу знать, я взаперти уже 25 лет
Я, первый раз, когда я раскрыл объятия, неподходящее время, неподходящее место
Те же ошибки, я совершал сто раз, рептилия потеряла хладнокровие
Так много всего я хотел тебе сказать, намордник оставил меня безмолвным
Легко, знаешь, брат, нелегко вливать яд в корни
Без своего сердца я бы сделал хуже, чем ИГИЛ
Привязанный к мачте корабля, потому что у дьявола сапфировые глаза
Откуда я родом, невозможно остаться и невозможно уйти

Живи ночью, ненавидь меня, это меня заводит
Могильщик, я знаю, что он идёт, я прошёл стадию куколки
И я думаю, что последний раз, когда я тебя видел, это был, наверное, последний раз
И я начинаю спрашивать себя, действительно ли мои лучшие годы позади

Сегодня вечером я засыпаю один, с раной в спине
Я знал столько тёмных часов, похоже, мне это нравится
Сегодня вечером я засыпаю один, с раной в спине
Я знал столько тёмных часов, похоже, мне это нравится

Как день и ночь сосуществуют, в дерьме я нашёл поэзию
Мой враг, мы видимся с удовольствием каждый день, как пуля в Бразилии
Как день и ночь сосуществуют, в дерьме я нашёл поэзию
Мой враг, мы видимся с удовольствием каждый день, как пуля в Бразилии