Lyrics and translation Djani Stipanicev - Bajke

Bajke

Kao pjesma svlačiš se
Polagano, stih po stih
Bog je dao nam na dar
Ljubav najveću od svih

Kao dijete ljubiš me
K'o balada, dah na dah
Od kad znam da postojiš
Ničega me nije strah, nije strah

Mrzio sam bajke, zmajeve, princeze
Rekao bi samo, sve je to bez veze
Rekao bi samo, to ne postoji
Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

Kao dijete ljubiš me
K'o balada, dah na dah
Od kad znam da postojiš
Ničega me nije strah, nije strah

Mrzio sam bajke, zmajeve, princeze
Rekao bi samo, sve je to bez veze
Rekao bi samo, to ne postoji
Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Mrzio sam bajke, zmajeve, princeze
Rekao bi samo, sve je to bez veze
Rekao bi samo, to ne postoji (to ne postoji)
Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

Dok te nisam sreo, dok nisi došla ti

Contes de fées

Tu te déshabilles comme une chanson
Lentement, vers par vers
Dieu nous a donné en cadeau
L'amour, le plus grand de tous

Tu m'embrasses comme une enfant
Comme une ballade, souffle par souffle
Depuis que je sais que tu existes
Rien ne me fait peur, rien ne me fait peur

Je détestais les contes de fées, les dragons, les princesses
Je dirais juste que tout cela est sans intérêt
Je dirais juste que cela n'existe pas
Jusqu'à ce que je te rencontre, jusqu'à ce que tu arrives

Tu m'embrasses comme une enfant
Comme une ballade, souffle par souffle
Depuis que je sais que tu existes
Rien ne me fait peur, rien ne me fait peur

Je détestais les contes de fées, les dragons, les princesses
Je dirais juste que tout cela est sans intérêt
Je dirais juste que cela n'existe pas
Jusqu'à ce que je te rencontre, jusqu'à ce que tu arrives

(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Je détestais les contes de fées, les dragons, les princesses
Je dirais juste que tout cela est sans intérêt
Je dirais juste que cela n'existe pas (cela n'existe pas)
Jusqu'à ce que je te rencontre, jusqu'à ce que tu arrives

Jusqu'à ce que je te rencontre, jusqu'à ce que tu arrives