Lyrics and translation Djani - Druga Dva
Jedno
vece
u
kafani
sretoh
starog
druga,
Un
soir
dans
un
café,
j'ai
rencontré
un
vieil
ami,
Mene
jedna
zena
rani,
a
mene
je
duga
Une
femme
m'a
blessé,
et
moi,
j'ai
été
longtemps
Sedi
stari
prijatelju,
ko
ce
suze
liti,
Assieds-toi,
mon
vieux
copain,
qui
versera
des
larmes,
Naruci
nam
pesmu
nasu
Commande-nous
notre
chanson
Lakse
ce
nam
bitiiiii
Ce
sera
plus
facile
pour
nous
Ostavljena
druga
dva,
patimo
i
on
i
ja
Deux
autres
abandonnés,
nous
souffrons,
lui
et
moi
Svako
svome
bolu
sluga
a
na
sveže
ista
tuga,
Chacun
est
esclave
de
sa
propre
douleur,
et
la
tristesse
est
toujours
fraîche,
Ostavljena
druga
dva,
svako
nasu
pesmu
zna,
svirajte
nam
sev
do
zore
Deux
autres
abandonnés,
chacun
connaît
notre
chanson,
jouez-nous
de
la
musique
jusqu'à
l'aube
Jer
nas
isti
jadi
moreee
Car
les
mêmes
malheurs
nous
submergent
Rate the translation
1
Otisla Si, E Pa Neka
2 Balkanac
3 Ti Me Nikad I Nisi Volela
4 Druga Dva
5 Da Li Znas
6 Sve Mi Tvoje Nedostaje
7 Neka Pati Zena Ta
8 Boli Me Sto Me Ne Volis
9 Litar Na Litar
10 Sam Sam
11 Da Me Kupis Da Me Prodas
12 Samo Ti
13 Samo Jednom
14 Zasto Sam Ti Verovao
15 Snovi
16 Sve Za Ljubav
17 Sa Kime Si Nocas Spavala
18 Neck Vise (Re-Edit)
19 Sve O Meni Zaboravi
20 Sudjena Mi Ona Nije
21 I Opet U Kafani
22 Moja Kuca Je Daleko
23 Uzivaj Dok Mozes Lutko
24 Pljujem, Pljujem, Secem Vene
25 Nema Vise Plave Zene
26 Djubre Si Ostala
27 Videces Je Druze
28 Tako Mi Je Bilo
29 Bila Si Mi Sve Drago
30 Necu Vise
31 Pevaj Rode Moj
32 Pobednik
33 Da Li Bi Mi Se Vratila
34 Prijatelju Moj
35 Jedna Zena
36 Moja Malena
37 Ti Si Kriva Majko Mila
38 Budi Zdrava, Budi Ziva
39 Ruka Pomirenja
40 Ti Preboli, Druge Voli
41 Daj Mi Malo Vremena
42 Gresila Si, Gresila
2 Balkanac
3 Ti Me Nikad I Nisi Volela
4 Druga Dva
5 Da Li Znas
6 Sve Mi Tvoje Nedostaje
7 Neka Pati Zena Ta
8 Boli Me Sto Me Ne Volis
9 Litar Na Litar
10 Sam Sam
11 Da Me Kupis Da Me Prodas
12 Samo Ti
13 Samo Jednom
14 Zasto Sam Ti Verovao
15 Snovi
16 Sve Za Ljubav
17 Sa Kime Si Nocas Spavala
18 Neck Vise (Re-Edit)
19 Sve O Meni Zaboravi
20 Sudjena Mi Ona Nije
21 I Opet U Kafani
22 Moja Kuca Je Daleko
23 Uzivaj Dok Mozes Lutko
24 Pljujem, Pljujem, Secem Vene
25 Nema Vise Plave Zene
26 Djubre Si Ostala
27 Videces Je Druze
28 Tako Mi Je Bilo
29 Bila Si Mi Sve Drago
30 Necu Vise
31 Pevaj Rode Moj
32 Pobednik
33 Da Li Bi Mi Se Vratila
34 Prijatelju Moj
35 Jedna Zena
36 Moja Malena
37 Ti Si Kriva Majko Mila
38 Budi Zdrava, Budi Ziva
39 Ruka Pomirenja
40 Ti Preboli, Druge Voli
41 Daj Mi Malo Vremena
42 Gresila Si, Gresila
Attention! Feel free to leave feedback.