Lyrics and translation Djani - Njoj Bih Vise Verovao

Njoj Bih Vise Verovao

Zasto mi to pricas majko moja stara.
Zasto kidas ovo srce iz nedara.
Kroz suze mi kazes 'Pricali ti ljudi kako moja draga nekog drugog ljubi'. 2x
Ref.
Ja da je vidim i da je to istina njoj bi vise verovao nego svojim ocima. 2x
Zar ti ne znas starice koliko je volim?
Za njenu se ljubav svakog dana molim.
Oprosti mi majko moja suzo vrela, i tebe bih ostavio kad bi ona htjela.2x
Ref.
Ja da je vidim, i da je to istina, njoj bi vise vjerovao nego svojim ocima. 4x

No Longer Trust Her

Why do you tell me this, my mother?
Why do you tear my heart from my chest?
Through tears, you tell me, 'People told you that my beloved loves someone else.' 2x
Chorus:
If I saw it and it was true, I would believe her more than my own eyes. 2x
Do you not know, old woman, how much I love her?
For her love, I pray every day.
Forgive me, my mother, for these flowing tears. I would even leave you if she wanted me. 2x
Chorus:
If I saw it and it was true, I would believe her more than my own eyes. 4x