Sam Sam - Djani translation in French

Sam Sam

Ostani zbogom,
Nek te sreća prati,
A ja ću negde naći svoju sreću.
(Sve što je lepo, život mi uskrati
Zašto te nema, izdržati neću.) x2

Ref.
(Sam sam dok te ljubi drugi neko,
Ti si sad' za mene samo san,
Znam da si od mene sad daleko
Neću da preživim ovaj dan) x2

Nijednu više ja neću voleti,
Ja sam odavno prežalio sebe,
(Šaljem ti suzu, nek te ona seti
Na dane kad sam živeo za tebe.) x2

Ref.
(Sam sam dok te ljubi drugi neko,
Ti si sad' za mene samo san,
Znam da si od mene sad daleko
Neću da preživim ovaj dan) x4

Sam Sam

Au revoir, mon amour,
Que le bonheur te suive,
Et moi, je trouverai mon bonheur ailleurs.
(Tout ce qui est beau, la vie me l’a refusé
Pourquoi tu n’es pas là, je ne peux pas supporter ça.) x2

Refrain.
(Je suis seul pendant que tu es dans les bras d’un autre,
Tu n’es plus que mon rêve,
Je sais que tu es loin de moi maintenant
Je ne veux pas survivre à cette journée) x2

Je n’aimerai plus jamais personne,
Je me suis longtemps remis de moi-même,
(Je t’envoie une larme, qu’elle te rappelle
Les jours où j’ai vécu pour toi.) x2

Refrain.
(Je suis seul pendant que tu es dans les bras d’un autre,
Tu n’es plus que mon rêve,
Je sais que tu es loin de moi maintenant
Je ne veux pas survivre à cette journée) x4