Djani - Sve Mi Tvoje Nedostaje - translation of the lyrics into German

Sve Mi Tvoje Nedostaje - Djanitranslation in German




Sve Mi Tvoje Nedostaje
Alles von dir fehlt mir
Sanjao sam da si kraj mene
Ich träumte, du wärst neben mir
I da mi opet pripadaš sva
Und wieder ganz mir gehörst
Sanjao sam to i molio nebo
Ich träumte davon und bat den Himmel
Da me ne budi iz sna
Mich nicht aus dem Schlaf zu wecken
Sad odlazim pod prozore tvoje
Jetzt gehe ich zu deinem Fenster
Da ugledam te samo na tren
Nur für einen Moment dich zu sehen
Da ogrejem dušu, da oteram tugu
Um meine Seele zu wärmen, den Kummer zu vertreiben
Tako sam i ostavljen
So bin ich zurückgelassen
Nisam našao mir
Ich fand keinen Frieden
Ni sa jednom od sto
Mit keiner von hundert
Samo dublji je vir
Nur ein tieferer Strudel
Što me vuče na dno
Der mich ins Tiefe zieht
Sve mi tvoje nedostaje
Alles von dir fehlt mir
Od kad se bez tebe budim
Seit ich ohne dich aufwache
Sve mi tvoje nedostaje
Alles von dir fehlt mir
Bojim se da ne poludim
Ich fürchte, ich verliere den Verstand
Sve mi tvoje nedostaje
Alles von dir fehlt mir
Tražim oči kao tvoje
Ich suche Augen wie deine
Sve mi tvoje nedostaje
Alles von dir fehlt mir
Vrati mi se, milo moje
Komm zurück, mein Liebling
Vrati mi se, milo moje
Komm zurück, mein Liebling
A činio sam gluposti mnoge
Ich habe viele Dummheiten gemacht
Da oteram te od sebe ja
Um dich von mir zu vertreiben
Ni slutio nisam da volim te više
Ich ahnte nicht, dass ich dich mehr liebe
Od života, malena
Als das Leben, meine Kleine
Sad odlazim pod prozore tvoje
Jetzt gehe ich zu deinem Fenster
Da ugledam te samo na tren
Nur für einen Moment dich zu sehen
Da ogrejem dušu, da oteram tugu
Um meine Seele zu wärmen, den Kummer zu vertreiben
Tako sam i ostavljen
So bin ich zurückgelassen
Nisam našao mir
Ich fand keinen Frieden
Ni sa jednom od sto
Mit keiner von hundert
Samo dublji je vir
Nur ein tieferer Strudel
Što me vuče na dno
Der mich ins Tiefe zieht
Sve mi tvoje nedostaje
Alles von dir fehlt mir
Od kad se bez tebe budim
Seit ich ohne dich aufwache
Sve mi tvoje nedostaje
Alles von dir fehlt mir
Bojim se da ne poludim
Ich fürchte, ich verliere den Verstand
Sve mi tvoje nedostaje
Alles von dir fehlt mir
Tražim oči kao tvoje
Ich suche Augen wie deine
Sve mi tvoje nedostaje
Alles von dir fehlt mir
Vrati mi se, milo moje
Komm zurück, mein Liebling
Vrati mi se, milo moje
Komm zurück, mein Liebling





Writer(s): Brajovic Dragan Gaga, Taskovic Dragan


Attention! Feel free to leave feedback.