Lyrics and translation Djani - Sve Mi Tvoje Nedostaje
Sanjao
sam
da
si
kraj
mene
J'ai
rêvé
que
tu
étais
à
mes
côtés
I
da
mi
opet
pripadaš
sva
Et
que
tu
m'appartiens
à
nouveau
entièrement
Sanjao
sam
to
i
molio
nebo
J'ai
rêvé
de
ça
et
j'ai
supplié
le
ciel
Da
me
ne
budi
iz
sna
De
ne
pas
me
réveiller
de
mon
sommeil
Sad
odlazim
pod
prozore
tvoje
Maintenant
je
vais
sous
tes
fenêtres
Da
ugledam
te
samo
na
tren
Pour
te
voir
ne
serait-ce
qu'un
instant
Da
ogrejem
dušu,
da
oteram
tugu
Pour
réchauffer
mon
âme,
pour
chasser
la
tristesse
Tako
sam
i
ostavljen
Ainsi
je
suis
abandonné
Nisam
našao
mir
Je
n'ai
pas
trouvé
la
paix
Ni
sa
jednom
od
sto
Avec
aucune
des
cent
Samo
dublji
je
vir
Seulement
le
gouffre
est
plus
profond
Što
me
vuče
na
dno
Qui
me
tire
vers
le
fond
Sve
mi
tvoje
nedostaje
Tout
me
manque
de
toi
Od
kad
se
bez
tebe
budim
Depuis
que
je
me
réveille
sans
toi
Sve
mi
tvoje
nedostaje
Tout
me
manque
de
toi
Bojim
se
da
ne
poludim
J'ai
peur
de
devenir
fou
Sve
mi
tvoje
nedostaje
Tout
me
manque
de
toi
Tražim
oči
kao
tvoje
Je
recherche
des
yeux
comme
les
tiens
Sve
mi
tvoje
nedostaje
Tout
me
manque
de
toi
Vrati
mi
se,
milo
moje
Reviens-moi,
mon
amour
Vrati
mi
se,
milo
moje
Reviens-moi,
mon
amour
A
činio
sam
gluposti
mnoge
Et
j'ai
fait
beaucoup
de
bêtises
Da
oteram
te
od
sebe
ja
Pour
te
chasser
de
moi
Ni
slutio
nisam
da
volim
te
više
Je
n'avais
aucune
idée
que
je
t'aimais
plus
Od
života,
malena
Que
la
vie,
ma
petite
Sad
odlazim
pod
prozore
tvoje
Maintenant
je
vais
sous
tes
fenêtres
Da
ugledam
te
samo
na
tren
Pour
te
voir
ne
serait-ce
qu'un
instant
Da
ogrejem
dušu,
da
oteram
tugu
Pour
réchauffer
mon
âme,
pour
chasser
la
tristesse
Tako
sam
i
ostavljen
Ainsi
je
suis
abandonné
Nisam
našao
mir
Je
n'ai
pas
trouvé
la
paix
Ni
sa
jednom
od
sto
Avec
aucune
des
cent
Samo
dublji
je
vir
Seulement
le
gouffre
est
plus
profond
Što
me
vuče
na
dno
Qui
me
tire
vers
le
fond
Sve
mi
tvoje
nedostaje
Tout
me
manque
de
toi
Od
kad
se
bez
tebe
budim
Depuis
que
je
me
réveille
sans
toi
Sve
mi
tvoje
nedostaje
Tout
me
manque
de
toi
Bojim
se
da
ne
poludim
J'ai
peur
de
devenir
fou
Sve
mi
tvoje
nedostaje
Tout
me
manque
de
toi
Tražim
oči
kao
tvoje
Je
recherche
des
yeux
comme
les
tiens
Sve
mi
tvoje
nedostaje
Tout
me
manque
de
toi
Vrati
mi
se,
milo
moje
Reviens-moi,
mon
amour
Vrati
mi
se,
milo
moje
Reviens-moi,
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.