D. Jans - Tanana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D. Jans - Tanana




Tanana
Tanana
Ref.
Ref.
Tvoja punanana je tananana
Ta petite nana est si fine
K'o da si dosla iz Japananana
Comme si tu venais du Japon
Tvoja punanana je tananana
Ta petite nana est si fine
Pa zato tasi, tasi tananana
Alors danse, danse, oh nana
Tvoja punanana je tananana
Ta petite nana est si fine
K'o da si dosla iz Japananana
Comme si tu venais du Japon
Tvoja punanana je tananana
Ta petite nana est si fine
Pa zato tasi, tasi
Alors danse, danse
Jer tvoja punana je tanana, koliko Rusi bananama
Car ta petite nana est si fine, comme les bananes russes
Ti slatka si i mala kao garava
Tu es douce et petite comme un caramel
Tanga kao marama, u marami secera
Un tanga comme un foulard, dans un voile de sucre
Gladan sam k'o pas, zato daj mi da te veceram
J'ai faim comme un loup, alors laisse-moi te savourer
Jer tvoja mala cupa uska je k'o pupak
Car ta petite mèche serrée est comme un nombril
Od ostalih punana moze udje cela ruka
Dans d'autres nanas, une main entière peut entrer
Kod tebe uvek tesno je, kao da je u tebi zurka
Chez toi, c'est toujours serré, comme s'il y avait une fête
Pusti, pusti, pusti me unutra
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi entrer
Mi smo se ljubili, gubili, celu noc smo se gubili
On s'est embrassés, perdus, toute la nuit on s'est perdus
Dok su svirali hukovi, mi na glavi smo dubili
Alors que les sirènes sifflaient, on s'est enfoncés dans la tête
Moj debeli tukili, tvoja tanana cupili
Mon gros a tapé, ta petite nana a serré
Su na scenu nastupili, kao da je pravi gol
Ils sont entrés en scène, comme si c'était un véritable but
Od tvoje cupi nema tanje
Il n'y a pas de plus fin que ta petite nana
Pa zato nikada u tebe ne moze da stane moj
Alors mon gros ne pourra jamais entrer en toi
Ali zbog tebe trosim dane
Mais pour toi, je gaspille mes jours
I znam da ces posle toga da mi vidis rane, oj
Et je sais que tu verras mes blessures après ça, oh
Ref.
Ref.
Ja ne znam da l' je tanana, ili debela mi batina
Je ne sais pas si c'est fin ou si c'est mon gros qui est épais
Trudim, trudim se da udjem satima
J'essaie, j'essaie d'entrer pendant des heures
Stojim tu na vratima, a mora radi noga
Je suis à la porte, et mon gros doit travailler
Nemoj da se plasis, Tuki nije babaroga
N'aie pas peur, Tuki n'est pas un monstre
Pridji mi sad ti, igraj se sa njim
Approche-toi maintenant, joue avec lui
Snimi svoje dupe, pa okaci mi na zid
Filme ton cul, puis accroche-le au mur
Hocu, hocu da te gledam kako baratas sa njim
Je veux, je veux te regarder manier ça
Zakljucana ti punananana, dala mi tvoj pin ribo
Ton petit nana est verrouillé, tu m'as donné ton code, poisson
Mi smo se ljubili, gubili, celu noc smo se gubili
On s'est embrassés, perdus, toute la nuit on s'est perdus
Dok su svirali hukovi, mi na glavi smo dubili
Alors que les sirènes sifflaient, on s'est enfoncés dans la tête
Moj debeli tukili, tvoja tanana cupili
Mon gros a tapé, ta petite nana a serré
Su na scenu nastupili, kao da je pravi gol
Ils sont entrés en scène, comme si c'était un véritable but
Od tvoje cupi nema tanje
Il n'y a pas de plus fin que ta petite nana
Pa zato nikada u tebe ne moze da stane moj
Alors mon gros ne pourra jamais entrer en toi
Ali zbog tebe trosim dane
Mais pour toi, je gaspille mes jours
I znam da ces posle toga da mi vidis rane, oj
Et je sais que tu verras mes blessures après ça, oh
Ref.
Ref.





Writer(s): Marko Boskovic, Vladan Vojnovic


Attention! Feel free to leave feedback.