Lyrics and translation Djare feat. Fox - Brat

Brat

I ako nisi znao treb'o bi da znaš
Ovi momci nisu falš već pametniji od vas
Mi smo tu predstavljamo Novi Sad
Nova borba novi dan nova lova novi plan
Svi smo kul dobićeš kol'ko daš
Hajde reci šta si čuo dal si njihov ili naš
Aha a Branko ti je brat i Darko ti je brat mi spremni smo za rat
Čuo sam klavire dodaj mi papire
Jedni će da jebu brate drugi će da vire
Ja ne menjam manire mi smo drugima za primjer
Neki primjeri su loši al ta ulica nas digne
Ti se ubiješ da stigneš sve te druge papire
Dok ti ovi drugi nose cevi duge pancire
Neću tuđe al sine svoje ne dam ma sikter
I opet sam sick ejj a oni su svi gej
Mi lepimo slike a nebitne spike
Ne slušam ti ne pucaš nemoj mahati s tim
Nemoj lagati mi mi smo mnogo bolji još od vremena kada smo se slagali svi
Imam bahati stil da mi pičimo haze
Sa bratom lisicom se pitam gde ste zastali vi
Mi smo stasali hir hir nas zavadi mir
Daj naći ću se s Kljaićem da razvalim beat
Na ulici je dama u krevetu je kučka
Mogu da ti budem brat mogu da ti budem dušman
Al mnogo njih me sluša malo me razume
Rep kritičari kritični su svako se razume
Kao smešno mi je ako me razumeš ćao
Možda ću da kuntam možda će da bude haos
Slušaj druže vamo čujem priče kruže gradom
A mi smo iznad priča vikend će da bude s Lalom Đ!
I ako nisi znao treb'o bi da znaš
Ovi momci nisu falš već pametniji od vas
Mi smo tu predstavljamo Novi Sad
Nova borba novi dan nova lova novi plan
Svi smo kul dobićeš kol'ko daš
Hajde reci šta si čuo dal si njihov ili naš
Aha a Branko ti je brat i Darko ti je brat mi spremni smo za rat
Flashback-ovi su sjećanja lekovi su nekada jedino rješenje i ti versovi u pjesmama
Bićete sprženi ko hedovi u kesama
A kese su tu negde i štek džepovi u trešama
Nije ko nekada previše špijuna
Ja sam Đ sad sam top vidim previše pijuna
Gde si kralju sutra možda nestaće ti kruna
Gledam te iz ugla i te retarde iz hood-a(slepac)
Glavnica je glavnica al ravnica je ravnica
Sadizam je sadizam samo pitanje dal priznaš
Pitanje kad izdaš samog sebe
I dal su samo žene i dal je samo jebeš
I dal je samo sereš kao sve je do toga
Kao nije sve do boga Bože ne veruj svima
Vidim tone mentola koji vole zbog bola a oni teraju pa mole posle ko je kod koga
I ako nisi znao treb'o bi da znaš
Ovi momci nisu falš već pametniji od vas
Mi smo tu predstavljamo Novi Sad
Nova borba novi dan nova lova novi plan
Svi smo kul dobićeš kol'ko daš
Hajde reci šta si čuo dal si njihov ili naš
Aha a Branko ti je brat i Darko ti je brat mi spremni smo za rat

Brat

Et même si tu ne le savais pas, tu devrais le savoir
Ces mecs ne sont pas faux, ils sont plus intelligents que vous
On est là, on représente Novi Sad
Nouveau combat, nouveau jour, nouvel argent, nouveau plan
On est tous cool, tu auras ce que tu donnes
Vas-y, dis ce que tu as entendu, es-tu du leur ou du nôtre ?
Aha, et Branko est ton frère et Darko est ton frère, on est prêts pour la guerre
J'ai entendu des claviers, donne-moi des papiers
Certains vont baiser, frère, d'autres vont regarder
Je ne change pas mes manières, on est un exemple pour les autres
Certains exemples sont mauvais, mais cette rue nous élève
Tu te suicides pour obtenir tous ces autres papiers
Alors que ces autres portent des tuyaux longs et des gilets pare-balles
Je ne veux pas des biens des autres, mais je ne donnerai pas mon fils, allez, fiche le camp
Et je suis encore malade, eh, et ils sont tous gays
On colle des photos, et des discours insignifiants
Je n'écoute pas, tu ne tires pas, ne fais pas signe avec ça
Ne me mens pas, on est beaucoup mieux, encore mieux que quand on s'entendait tous
J'ai un style arrogant, on va fumer de la haze
Avec mon frère le renard, on se demande où vous vous êtes arrêtés
On a grandi, caprice, caprice nous a divisés, paix
Vas-y, je vais me retrouver avec Kljaić pour démolir le beat
Dans la rue, c'est une dame, au lit, c'est une salope
Je peux être ton frère, je peux être ton ennemi
Mais beaucoup de gens m'écoutent, peu me comprennent
Les critiques de rap sont critiques, tout le monde comprend
C'est drôle, si tu me comprends, ciao
Peut-être que je vais chanter, peut-être que ça va être le chaos
Écoute mon pote, j'entends des histoires circuler en ville
Et on est au-dessus des histoires, le week-end, on sera avec Lala Đ !
Et même si tu ne le savais pas, tu devrais le savoir
Ces mecs ne sont pas faux, ils sont plus intelligents que vous
On est là, on représente Novi Sad
Nouveau combat, nouveau jour, nouvel argent, nouveau plan
On est tous cool, tu auras ce que tu donnes
Vas-y, dis ce que tu as entendu, es-tu du leur ou du nôtre ?
Aha, et Branko est ton frère et Darko est ton frère, on est prêts pour la guerre
Les flash-backs sont des souvenirs, les médicaments sont parfois la seule solution, et ces couplets dans les chansons
Vous allez être brûlés comme des têtes dans des sacs
Et les sacs sont là quelque part et les poches cachées dans les poubelles
Ce n'est pas comme avant, trop d'espions
Je suis Đ, je suis chaud maintenant, je vois trop de pions
Où es-tu, roi, demain, peut-être que ta couronne disparaîtra
Je te regarde du coin de l'œil, et ces retardés du hood (aveugle)
Le capital est le capital, mais la plaine est la plaine
Le sadisme est le sadisme, c'est juste une question de savoir si tu l'admets
Une question de savoir quand tu trahis toi-même
Et est-ce que ce sont seulement des femmes, et est-ce que tu les baises seulement
Et est-ce que tu chies seulement, comme si tout dépendait de ça
Comme si tout ne dépendait pas de Dieu, mon Dieu, ne fais pas confiance à tout le monde
Je vois des tonnes de menthol qui aiment à cause de la douleur, et ils forcent, puis ils supplient après, qui est chez qui
Et même si tu ne le savais pas, tu devrais le savoir
Ces mecs ne sont pas faux, ils sont plus intelligents que vous
On est là, on représente Novi Sad
Nouveau combat, nouveau jour, nouvel argent, nouveau plan
On est tous cool, tu auras ce que tu donnes
Vas-y, dis ce que tu as entendu, es-tu du leur ou du nôtre ?
Aha, et Branko est ton frère et Darko est ton frère, on est prêts pour la guerre