Lyrics and translation Djavan - Acelerou

Acelerou

Ando tão perdido em meus pensamentos
Longe já se vão os meus dias de paz
Hoje, com a lua clara brilhando
Vejo que o que sinto por ti é mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Sempre esperarei por ti, chegue quando
Sonho em teus braços dormir, descansar
Venha e a vida pra você será boa
Cedo que é pra gente se amar a mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Muito mais perdido, quase um cara vencido
À mercê de amigo ou coisa que o valha
Você me enlouquece, você bem que merece
'Inda me aparece de minissaia

Sério, o que eu vou fazer? Eu te amo
Nada do que é você em mim se desfaz
Mesmo sem saber o teu sobrenome
Creio que te amar é pra sempre mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais

Quando te vi, aquilo era quase o amor
Você me acelerou, acelerou, me deixou desigual
Chegou pra mim, me deu um daqueles sinais
Depois desacelerou e eu fiquei muito mais, yeah

Acelerou

Je suis tellement perdu dans mes pensées
Mes jours de paix sont loin derrière moi
Aujourd'hui, avec la lune claire qui brille
Je vois que ce que je ressens pour toi est plus

Quand je t'ai vue, c'était presque l'amour
Tu m'as accéléré, accéléré, tu m'as laissé inégal
Tu es arrivée à moi, tu m'as donné l'un de ces signes
Puis tu as ralenti et je suis devenu beaucoup plus

Je t'attendrai toujours, viens quand tu voudras
Je rêve de dormir dans tes bras, de me reposer
Viens, et la vie sera belle pour toi
Bientôt, il faut qu'on s'aime encore plus

Quand je t'ai vue, c'était presque l'amour
Tu m'as accéléré, accéléré, tu m'as laissé inégal
Tu es arrivée à moi, tu m'as donné l'un de ces signes
Puis tu as ralenti et je suis devenu beaucoup plus

Quand je t'ai vue, c'était presque l'amour
Tu m'as accéléré, accéléré, tu m'as laissé inégal
Tu es arrivée à moi, tu m'as donné l'un de ces signes
Puis tu as ralenti et je suis devenu beaucoup plus

Beaucoup plus perdu, presque un homme vaincu
À la merci d'un ami ou de quelque chose qui en vaut la peine
Tu me rends fou, tu le mérites bien
Tu me parais encore en minijupe

Sérieusement, que vais-je faire ? Je t'aime
Rien de ce que tu es en moi ne disparaît
Même sans connaître ton nom de famille
Je crois que t'aimer, c'est pour toujours

Quand je t'ai vue, c'était presque l'amour
Tu m'as accéléré, accéléré, tu m'as laissé inégal
Tu es arrivée à moi, tu m'as donné l'un de ces signes
Puis tu as ralenti et je suis devenu beaucoup plus

Quand je t'ai vue, c'était presque l'amour
Tu m'as accéléré, accéléré, tu m'as laissé inégal
Tu es arrivée à moi, tu m'as donné l'un de ces signes
Puis tu as ralenti et je suis devenu beaucoup plus

Quand je t'ai vue, c'était presque l'amour
Tu m'as accéléré, accéléré, tu m'as laissé inégal
Tu es arrivée à moi, tu m'as donné l'un de ces signes
Puis tu as ralenti et je suis devenu beaucoup plus, yeah