Lyrics and translation Djavan - Acerto De Contas

Acerto De Contas

Com você vivi de verdade
Eu digo tarde
Mas sei que foi sempre muito bom

Só fiz coisas tontas
Nesse acerto de contas
Quem paga é o meu coração

Você é tudo o que eu sonhei
Agora eu sei
Me faz de novo respirar

Outra madrugada já passou
E você nem lô
Devastando a cidade

O verde da mata é outra cor
Ao sentir que eu estou
Lhe perdendo

Nada é mais
Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Com você vivi de verdade
Eu digo tarde
Mas sei que foi sempre muito bom

Só fiz coisas tontas
Nesse acerto de contas
Quem paga é o meu coração

Você é tudo o que eu sonhei
Agora eu sei
Me faz de novo respirar

Outra madrugada já passou
E você nem lô
Devastando a cidade

O verde da mata é outra cor
Ao sentir que eu estou
Lhe perdendo

Nada é mais
Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Outra madrugada já passou
E você nem lô
Devastando a cidade

O verde da mata é outra cor
Ao sentir que eu estou
Lhe perdendo

Nada é mais
Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Não sei mais o que vou dizer
Só quero poder lhe provar
Mostrar pra você que eu mudei
Me deixa voltar

Vou dizer
Quero poder lhe provar
Que eu mudei

Расплата

С тобой я жил по-настоящему,
Говорю я с опозданием,
Но знаю, что всегда было очень хорошо.

Я совершал только глупости
В этой нашей расплате.
Расплачивается моё сердце.

Ты - всё, о чём я мечтал.
Теперь я знаю,
Ты заставляешь меня снова дышать.

Ещё одно утро прошло,
А ты всё гуляешь,
Опустошая город.

Зелень леса другого цвета,
Когда я чувствую, что тебя
Теряю.

Больше ничего не осталось.
Не знаю, что ещё сказать.
Хочу только суметь доказать тебе,
Показать тебе, что я изменился.
Позволь мне вернуться.

С тобой я жил по-настоящему,
Говорю я с опозданием,
Но знаю, что всегда было очень хорошо.

Я совершал только глупости
В этой нашей расплате.
Расплачивается моё сердце.

Ты - всё, о чём я мечтал.
Теперь я знаю,
Ты заставляешь меня снова дышать.

Ещё одно утро прошло,
А ты всё гуляешь,
Опустошая город.

Зелень леса другого цвета,
Когда я чувствую, что тебя
Теряю.

Больше ничего не осталось.
Не знаю, что ещё сказать.
Хочу только суметь доказать тебе,
Показать тебе, что я изменился.
Позволь мне вернуться.

Не знаю, что ещё сказать.
Хочу только суметь доказать тебе,
Показать тебе, что я изменился.
Позволь мне вернуться.

Ещё одно утро прошло,
А ты всё гуляешь,
Опустошая город.

Зелень леса другого цвета,
Когда я чувствую, что тебя
Теряю.

Больше ничего не осталось.
Не знаю, что ещё сказать.
Хочу только суметь доказать тебе,
Показать тебе, что я изменился.
Позволь мне вернуться.

Не знаю, что ещё сказать.
Хочу только суметь доказать тебе,
Показать тебе, что я изменился.
Позволь мне вернуться.

Скажу,
Хочу суметь доказать тебе,
Что я изменился.