Lyrics and translation Djavan - Alagoas

Alagoas

Ô Maceió
É trêr mulé prum home' só
Ô Maceió
É trêr mulé prum home' só

Eu fui batizado na Capela do Farol
Matriz de Santa Rita, Maceió
Eu fui batizado na Capela do Farol
Matriz de Santa Rita, Maceió

Mas foi beirando estrada abaixo
Que eu piquei a mula
Disposto a colar um grau na escola da natura
Se alguém me perguntar, não tenho nada a dizer
Pois eu pra me realizar preciso morrer

Mas foi beirando estrada abaixo
Que eu piquei a mula
Disposto a colar um grau na escola da natura
Se alguém me perguntar, não tenho nada a dizer
Pois eu pra me realizar preciso morrer

Você me deu liberdade pra meu destino escolher
E quando sentir saudades poder chorar por você
Não vê, minha terra mãe, que estou a me lamentar?
É que eu fui condenado a viver do que cantar

Ala, ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala, ah
Ala-Alagoas

Ala, ala, ah-ah
Ala-Alagoas
Ala, ala
Alagoas

Eu fui batizado na Capela do Farol
Matriz de Santa Rita, Maceió
Eu fui batizado na Capela do Farol
Matriz de Santa Rita, Maceió

Mas foi beirando estrada abaixo
Que eu piquei a mula
Disposto a colar um grau na escola da natura
Se alguém me perguntar, não tenho nada a dizer
Pois eu pra me realizar preciso morrer

Mas foi beirando estrada abaixo
Que eu piquei a mula
Disposto a colar um grau na escola da natura
Se alguém me perguntar, não tenho nada a dizer
Pois eu pra me realizar preciso morrer

Você me deu liberdade pra meu destino escolher
E quando sentir saudades poder chorar por você
Não vê, minha terra mãe, que estou a me lamentar?
É que eu fui condenado a viver do que cantar

Ala, ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala
Ala-Alagoas

Ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala, ah-ah
Ala-Alagoas

Ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala
Ala-Alagoas

Ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala...

Alagoas

Ô Maceió
C'est trois femmes pour un seul homme
Ô Maceió
C'est trois femmes pour un seul homme

J'ai été baptisé à la chapelle du phare
Église de Santa Rita, Maceió
J'ai été baptisé à la chapelle du phare
Église de Santa Rita, Maceió

Mais c'est en longeant la route
Que j'ai pris ma mule
Déterminé à obtenir un diplôme à l'école de la nature
Si quelqu'un me le demande, je n'ai rien à dire
Parce que pour me réaliser, je dois mourir

Mais c'est en longeant la route
Que j'ai pris ma mule
Déterminé à obtenir un diplôme à l'école de la nature
Si quelqu'un me le demande, je n'ai rien à dire
Parce que pour me réaliser, je dois mourir

Tu m'as donné la liberté de choisir mon destin
Et quand je ressentirai le manque, je pourrai pleurer pour toi
Ne vois-tu pas, ma terre mère, que je me lamente ?
C'est que j'ai été condamné à vivre de ce que je chante

Ala, ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala, ah
Ala-Alagoas

Ala, ala, ah-ah
Ala-Alagoas
Ala, ala
Alagoas

J'ai été baptisé à la chapelle du phare
Église de Santa Rita, Maceió
J'ai été baptisé à la chapelle du phare
Église de Santa Rita, Maceió

Mais c'est en longeant la route
Que j'ai pris ma mule
Déterminé à obtenir un diplôme à l'école de la nature
Si quelqu'un me le demande, je n'ai rien à dire
Parce que pour me réaliser, je dois mourir

Mais c'est en longeant la route
Que j'ai pris ma mule
Déterminé à obtenir un diplôme à l'école de la nature
Si quelqu'un me le demande, je n'ai rien à dire
Parce que pour me réaliser, je dois mourir

Tu m'as donné la liberté de choisir mon destin
Et quand je ressentirai le manque, je pourrai pleurer pour toi
Ne vois-tu pas, ma terre mère, que je me lamente ?
C'est que j'ai été condamné à vivre de ce que je chante

Ala, ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala
Ala-Alagoas

Ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala, ah-ah
Ala-Alagoas

Ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala
Ala-Alagoas

Ala, ala
Ala-Alagoas
Ala, ala...