Djavan - Andaluz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Djavan - Andaluz




Andaluz
Andalou
Estrela minha
Mon étoile
Luz do dia, abacate e mel
Lumière du jour, avocat et miel
Cheiro de haxi
Odeur de hachi
Tarde de frio
Après-midi froid
Beija-flor, flores na varanda se transam
Colibri, les fleurs sur le balcon s'accouplent
Sombra de luz
Ombre de lumière
Ui de amor frugal, casa azul
Oh amour frugal, maison bleue
Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Babalaô, Olorum, Allah, Dalaï-lama
Vigiai governador
Veillez, gouverneur
Porque o povo, virgem Maria!
Parce que le peuple, Vierge Marie !
Sai da janela se quer sonhar
Sors de la fenêtre si tu veux rêver
Vem pra cama
Viens au lit
Deus lhe fez viver
Dieu t'a fait vivre
Pra me querer amor
Pour m'aimer, amour
Quase 2000
Presque 2 000
Salvaria a arara azul
Je sauverais l'ara bleue
O circo é Orfei
Le cirque est Orfei
Vai lua, é dia
Va, lune, c'est le jour
Deixa vir os raios do sol
Laisse venir les rayons du soleil
Tens a noite
Tu as la nuit
Longe de mim
Loin de moi
Sevilha incensa o ar andaluz
Séville parfume l'air andalou
Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Babalaô, Olorum, Allah, Dalaï-lama
Vigiai governador
Veillez, gouverneur
Porque o povo, virgem Maria!
Parce que le peuple, Vierge Marie !
Sai da janela se quer sonhar
Sors de la fenêtre si tu veux rêver
Vem pra cama
Viens au lit
Montes au ginkgo
Monts au ginkgo
Plein de rameaux
Plein de rameaux
Viens d'ici soupçonner des oiseaux
Viens d'ici soupçonner des oiseaux
Qui ne volent pas
Qui ne volent pas
Viens tu voler
Viens, tu voles
Je voyage partout
Je voyage partout
Mais mollo
Mais doucement
Soit l'image de tout
Soit l'image de tout
Le point ou
Le point
Se va bouger, bouger
On se déplace, se déplace
Sortes du ginkgo
Sors du ginkgo
Plein de rameaux
Plein de rameaux
Il y a prés d'ici un caraco
Il y a près d'ici un caraco
Si tu le mets, mis-en-scène
Si tu le mets, mise en scène
Soit le reine de tous
Soit la reine de tous
Comme la mousse
Comme la mousse
Qui j'ai rien fait
Que je n'ai rien fait
Bien fait, bien fait, bien, fait, bien fait
Bien fait, bien fait, bien, fait, bien fait
Gens et ginko
Gens et ginkgo
Pleins de rameaux
Pleins de rameaux
C'est Jolie
C'est Jolie
Comme la poésie de Rimbaud
Comme la poésie de Rimbaud
Estrela minha
Mon étoile
Luz do dia, abacate e mel
Lumière du jour, avocat et miel
Cheiro de haxi
Odeur de hachi
Tarde de frio
Après-midi froid
Beija-flor, flores na varanda se transam
Colibri, les fleurs sur le balcon s'accouplent
Sombra de luz
Ombre de lumière
Ui de amor frugal, casa azul
Oh amour frugal, maison bleue
Babalaô, Olorum, Alá, Dalai-Lama
Babalaô, Olorum, Allah, Dalaï-lama
Vigiai governador
Veillez, gouverneur
Porque o povo, virgem Maria!
Parce que le peuple, Vierge Marie !
Sai da janela se quer sonhar
Sors de la fenêtre si tu veux rêver
Vem pra cama
Viens au lit
Ainda pra você ver
Il est encore temps pour toi de voir
O que é bom pra você
Ce qui est bon pour toi





Writer(s): Djavan, Flavia Virginia


Attention! Feel free to leave feedback.