Djavan - Aquele Um - translation of the lyrics into French
Djavan Aquele Um

Djavan - Aquele Um

Lyrics and translation Djavan - Aquele Um




Aquele Um
Celui-là
Baixou num centro de mesa de um bar
Il est descendu dans un bar, au centre d'une table
Um santo estranho
Un saint étrange
Cheirou, fumou, não cuspiu, sei lá
Il a reniflé, fumé, il n'a pas craché, je ne sais pas
E tocou piano
Et il a joué du piano
Falou que era aquele um das quebradas
Il a dit qu'il était l'un de ceux qui venaient des quartiers défavorisés
O santo de cama das mal amadas
Le saint du lit des femmes mal-aimées
Alguém do centro perguntou o seu ponto
Quelqu'un du centre lui a demandé son point
Aí o santo lhe respondeu:
Alors le saint lui a répondu:
Meu ponto é qualquer um
Mon point est n'importe lequel
Com bicheiro e taxi
Avec un bookmaker et un taxi
Zaraquê
Zaraquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zô
Zaraquê, zô
Zaraquê
Zaraquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zô
Zaraquê, zô
Baixou num centro de mesa de um bar
Il est descendu dans un bar, au centre d'une table
Um santo estranho
Un saint étrange
Cheirou, fumou, não cuspiu, sei lá
Il a reniflé, fumé, il n'a pas craché, je ne sais pas
E tocou piano
Et il a joué du piano
Falou que era aquele um das quebradas
Il a dit qu'il était l'un de ceux qui venaient des quartiers défavorisés
O santo de cama das mal amadas
Le saint du lit des femmes mal-aimées
Alguém do centro perguntou o seu ponto
Quelqu'un du centre lui a demandé son point
Aí o santo lhe respondeu:
Alors le saint lui a répondu:
Meu ponto é qualquer um
Mon point est n'importe lequel
Com bicheiro e taxi
Avec un bookmaker et un taxi
Zaraquê
Zaraquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zô
Zaraquê, zô
Zaraquê
Zaraquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zô
Zaraquê, zô
Zaraquê
Zaraquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zô
Zaraquê, zô
Zaraquê
Zaraquê
Zaraquê, zoroquê, ieh!
Zaraquê, zoroquê, ieh!
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zô
Zaraquê, zô
Zaraquê
Zaraquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoroquê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zoro-quê
Zaraquê, zô
Zaraquê, zô




Writer(s): Djavan Caetano Viana, Aldir Blanc Mendes
Djavan - Alumbramento / Djavan
Album
Alumbramento / Djavan
date of release
06-01-1992

1 Surur De Capote
2 Tem Boi Na Linha
3 Samba Dobrado
4 Nereci
5 Estória de Cantador
6 Alagoas
7 Minha Mãe
8 Numa Esquina De Hanói
9 Alibi
10 Água
11 Serrado
12 Cara De Índio
13 Triste Baia De Guanabara
14 Alumbramento
15 Aquele Um
16 Meu Bem Querer
17 Dor E Prata
18 A Rosa
19 Lambada De Serpente
20 Sim On Nao
21 Dupla Traição
Attention! Feel free to leave feedback.