Boa Noite - Ao Vivo - Djavan translation in German

Boa Noite - Ao Vivo

Meu ar de dominador dizia que eu ia ser seu dono
E nessa eu dancei
Hoje no universo nada que brilha cega
Mais que seu nome

Fiquei mudo ao lhe conhecer
O que vi foi demais vazou
Por toda selva do meu ser
Nada ficou intacto
Na fronteira de um oásis
Meu coração em paz se abalou
É surpresas demais que trazes
Ainda bem que eu sou Flamengo

Mesmo quando ele não vai bem
Algo me diz em rubro-negro
Que sofrimento leva além
Não existe amor sem medo
Boa noite!

Quem não tem pra quem se dar
O dia é igual à noite
Tempo parado no ar
Há dias, calor, insônias
Oh, Noite

Quem ama vive a sonhar de dia
Voar é do homem
Vida foi feita pra estar em dia
Com a fome
Com a fome
Com a fome

Se vens lá das alturas com agruras ou paz
Oh meu bem serei seu guia na terra
Na guerra ou no sossego
Sua beleza é o cais eu sou o homem
Que pode lhe dar além de calor
Fidelidade

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou

Fiquei mudo ao lhe conhecer
O que vi foi demais vazou
Por toda selva do meu ser
Nada ficou intacto

Na fronteira de um oásis
Meu coração em paz se abalou
É surpresas demais que trazes
Ainda bem que eu sou Flamengo

Mesmo quando ele não vai bem
Algo me diz em rubro-negro
Que sofrimento leva além
Não existe amor sem medo
Boa noite!

Quem não tem pra quem se dar
O dia é igual à noite
Tempo parado no ar
Há dias, calor, insônia
Oh, noite

Quem ama vive a sonhar de dia
Voar é do homem
Vida foi feita pra estar em dia
Com a fome
Com a fome
Com a fome

Se vens lá das alturas com agruras ou paz
Oh meu bem serei seu guia na terra
Na guerra ou no sossego
Sua beleza é o cais eu sou o homem
Que pode lhe dar além de calor
Fidelidade

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou, lhe dou

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou

Minha vida por inteiro eu lhe dou
Minha vida por inteiro eu lhe dou

Gute Nacht - Live

Meine dominante Art sagte, ich würde dein Herr sein
Und da habe ich mich getäuscht
Heute im Universum blendet nichts, was glänzt
Mehr als dein Name

Ich wurde stumm, als ich dich kennenlernte
Was ich sah, war zu viel, es floss über
Durch den ganzen Dschungel meines Seins
Nichts blieb unberührt
An der Grenze einer Oase
Mein Herz in Frieden wurde erschüttert
Es sind zu viele Überraschungen, die du bringst
Zum Glück bin ich Flamengo

Selbst wenn es ihm nicht gut geht
Etwas sagt mir in Rot-Schwarz
Dass Leiden weiterbringt
Es gibt keine Liebe ohne Angst
Gute Nacht!

Wer niemanden hat, dem er sich hingeben kann
Der Tag ist wie die Nacht
Zeit steht still in der Luft
Es gibt Tage, Hitze, Schlaflosigkeiten
Oh, Nacht

Wer liebt, träumt am Tag
Fliegen ist menschlich
Das Leben ist dazu da, den Hunger zu stillen
Den Hunger
Den Hunger
Den Hunger

Ob du aus den Höhen kommst, mit Mühsal oder Frieden
Oh mein Schatz, ich werde dein Wegweiser auf Erden sein
Im Krieg oder in der Ruhe
Deine Schönheit ist der Kai, ich bin der Mann
Der dir außer Wärme geben kann
Treue

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir

Ich wurde stumm, als ich dich kennenlernte
Was ich sah, war zu viel, es floss über
Durch den ganzen Dschungel meines Seins
Nichts blieb unberührt

An der Grenze einer Oase
Mein Herz in Frieden wurde erschüttert
Es sind zu viele Überraschungen, die du bringst
Zum Glück bin ich Flamengo

Selbst wenn es ihm nicht gut geht
Etwas sagt mir in Rot-Schwarz
Dass Leiden weiterbringt
Es gibt keine Liebe ohne Angst
Gute Nacht!

Wer niemanden hat, dem er sich hingeben kann
Der Tag ist wie die Nacht
Zeit steht still in der Luft
Es gibt Tage, Hitze, Schlaflosigkeit
Oh, Nacht

Wer liebt, träumt am Tag
Fliegen ist menschlich
Das Leben ist dazu da, den Hunger zu stillen
Den Hunger
Den Hunger
Den Hunger

Ob du aus den Höhen kommst, mit Mühsal oder Frieden
Oh mein Schatz, ich werde dein Wegweiser auf Erden sein
Im Krieg oder in der Ruhe
Deine Schönheit ist der Kai, ich bin der Mann
Der dir außer Wärme geben kann
Treue

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir, gebe ich dir

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir

Mein ganzes Leben gebe ich dir
Mein ganzes Leben gebe ich dir