Calmaria E Vendaval - Djavan translation in German

Calmaria E Vendaval

Choro e canto, mato e morro
Corro entre o bem e o mal
Sem querer, faço da vida calmaria e vendaval
Passarinho e águia brava
Brisa mansa e temporal

(Sem querer, faço da vida calmaria e vendaval)
(Passarinho e águia brava)
(Brisa mansa e temporal)

Vendo o dia se apagando, vejo a noite amanhecer
Passo o tempo procurando quem me possa responder
Como é que tem quem vive sem ninguém por quem morrer?

(Passo o tempo procurando quem me possa responder)
(Como é que tem quem vive sem ninguém por quem morrer?)

Um caminho a gente encontra, só questão de procurar
Se uma reta dá no céu, uma curva dá no mar
Só não se acha saída quando a morte vem levar

(Se uma reta dá no céu, uma curva dá no mar)
(Só não se acha saída quando a morte vem levar)

Stille und Sturm

Ich weine und singe, Wald und Hügel
Laufe zwischen Gut und Böse
Ungewollt mache ich das Leben zu Stille und Sturm
Kleiner Vogel und wilder Adler
Sanfte Brise und Sturm

(Ungewollt mache ich das Leben zu Stille und Sturm)
(Kleiner Vogel und wilder Adler)
(Sanfte Brise und Sturm)

Sehe den Tag vergehen, sehe die Nacht anbrechen
Verbringe die Zeit damit, zu suchen, wer mir antworten kann
Wie gibt es die, die leben, ohne jemanden, für den sie sterben würden?

(Verbringe die Zeit damit, zu suchen, wer mir antworten kann)
(Wie gibt es die, die leben, ohne jemanden, für den sie sterben würden?)

Einen Weg findet man, ist nur eine Frage des Suchens
Wenn eine Gerade zum Himmel führt, führt eine Kurve ins Meer
Nur findet man keinen Ausweg, wenn der Tod kommt, um zu nehmen

(Wenn eine Gerade zum Himmel führt, führt eine Kurve ins Meer)
(Nur findet man keinen Ausweg, wenn der Tod kommt, um zu nehmen)