Lyrics and translation Djavan - Cordilheira

Cordilheira

Bocejar, dia claro, vida a verdejar
Luz por entre os cachos amarelos do ipê
Deu pra ver
Você me tocou sem perceber
Você nem me olha e eu não posso te esquecer

Creio em ti
Se for ilusão, que Deus me guie
O que não fazer pra se merecer tal mulher
Cerração
Noite na janela meu querer
Porque te venero, sempre espero por você

Por sobre a cordilheira, o arco-íris
Meu corpo treme ao pensar no seu, frenesi
Te quero mesmo pra te dar sem ter retorno
Te quero assaz
Te quero assim
Te quero pra mim

Escada pro pecado, caso de amor
Teus lábios tão sonhados
Vão me ter sempre aqui
À espera de um olhar que faz dia romper
O céu cair, noite fechar
E faz o meu ar desaparecer

O luar que eu vi no lago azul
Daria pra você
O luar que eu vi no lago azul
Num instante se escondeu

Bocejar, dia claro, vida a verdejar
Luz por entre os cachos amarelos do ipê
Deu pra ver
Você me tocou sem perceber
Você nem me olha e eu não posso te esquecer

Por sobre a cordilheira, o arco-íris
Meu corpo treme ao pensar no seu, frenesi
Te quero mesmo pra te dar sem ter retorno
Te quero assaz
Te quero assim
Te quero pra mim

Escada pro pecado, caso de amor
Teus lábios tão sonhados
Vão me ter sempre aqui
À espera de um olhar que faz dia romper
O céu cair, noite fechar
E faz o meu ar desaparecer

O luar que eu vi no lago azul
Daria pra você
O luar que eu vi no lago azul
Num instante se escondeu

Cordilheira

Bâiller, journée claire, la vie devient verte
Lumière à travers les touffes jaunes du bois de fer
J'ai pu voir
Tu m'as touché sans t'en rendre compte
Tu ne me regardes même pas et je ne peux pas t'oublier

Je crois en toi
Si c'est une illusion, que Dieu me guide
Que faire pour mériter une telle femme
Brume
Nuit à la fenêtre, mon amour
Parce que je te vénère, j'attends toujours de toi

Au-dessus de la cordillère, l'arc-en-ciel
Mon corps tremble à la pensée du tien, frénésie
Je te veux même pour te donner sans rien attendre en retour
Je te veux beaucoup
Je te veux comme ça
Je te veux pour moi

Escalier vers le péché, histoire d'amour
Tes lèvres si rêvées
Me trouveront toujours ici
En attendant un regard qui fait jaillir le jour
Le ciel tombe, la nuit se referme
Et fait disparaître mon air

Le clair de lune que j'ai vu dans le lac bleu
Je te le donnerais
Le clair de lune que j'ai vu dans le lac bleu
Il s'est caché en un instant

Bâiller, journée claire, la vie devient verte
Lumière à travers les touffes jaunes du bois de fer
J'ai pu voir
Tu m'as touché sans t'en rendre compte
Tu ne me regardes même pas et je ne peux pas t'oublier

Au-dessus de la cordillère, l'arc-en-ciel
Mon corps tremble à la pensée du tien, frénésie
Je te veux même pour te donner sans rien attendre en retour
Je te veux beaucoup
Je te veux comme ça
Je te veux pour moi

Escalier vers le péché, histoire d'amour
Tes lèvres si rêvées
Me trouveront toujours ici
En attendant un regard qui fait jaillir le jour
Le ciel tombe, la nuit se referme
Et fait disparaître mon air

Le clair de lune que j'ai vu dans le lac bleu
Je te le donnerais
Le clair de lune que j'ai vu dans le lac bleu
Il s'est caché en un instant