Djavan - Correnteza - translation of the lyrics into German
Djavan Correnteza

Correnteza

Djavan

Correnteza - Djavantranslation in German




Correnteza
Strömung
A correnteza do rio
Die Strömung des Flusses
Vai levando aquela flor
Nimmt jene Blume mit sich
O meu bem já está dormindo
Meine Liebste schläft schon
Zombando do meu amor
Verspottet meine Liebe
Na barranceira do rio
Am Uferhang des Flusses
O ingá se debruçou
Hat sich der Ingá gebeugt
E a fruta que era madura
Und die Frucht, die reif war
A correnteza levou
Hat die Strömung mitgenommen
A correnteza levou
Hat die Strömung mitgenommen
A correnteza levou
Hat die Strömung mitgenommen
E choveu uma semana
Und es regnete eine Woche
E eu não vi o meu amor
Und ich sah meine Liebste nicht
O barro ficou marcado
Der Schlamm blieb gezeichnet
Aonde a boiada passou
Wo die Rinderherde vorbeizog
Depois da chuva passada
Nachdem der Regen vorbei war
Céu azul se apresentou
Zeigte sich blauer Himmel
Lá à beira da estrada
Dort am Straßenrand
Vem vindo o meu amor
Kommt meine Liebste
Vem vindo, vem vindo, vem vindo
Sie kommt, sie kommt, sie kommt
A correnteza do rio
Die Strömung des Flusses
Vai levando aquela flor
Nimmt jene Blume mit sich
E eu adormeci sorrindo
Und ich schlief lächelnd ein
Sonhando com o nosso amor
Träumend von unserer Liebe
Sonhando com o nosso amor
Träumend von unserer Liebe
Sonhando...
Träumend...
Ô Dandá
Ô Dandá
A correnteza do rio
Die Strömung des Flusses
Vai levando aquela flor
Nimmt jene Blume mit sich
O meu bem já está dormindo
Meine Liebste schläft schon
Zombando do meu amor
Verspottet meine Liebe
Na barranceira do rio
Am Uferhang des Flusses
O ingá se debruçou
Hat sich der Ingá gebeugt
E a fruta que era madura
Und die Frucht, die reif war
A correnteza levou
Hat die Strömung mitgenommen
A correnteza levou
Hat die Strömung mitgenommen
A correnteza levou
Hat die Strömung mitgenommen
E choveu uma semana
Und es regnete eine Woche
E eu não vi o meu amor
Und ich sah meine Liebste nicht
O barro ficou marcado
Der Schlamm blieb gezeichnet
Aonde a boiada passou
Wo die Rinderherde vorbeizog
Depois da chuva passada
Nachdem der Regen vorbei war
Céu azul se apresentou
Zeigte sich blauer Himmel
Lá à beira da estrada
Dort am Straßenrand
Vem vindo o meu amor
Kommt meine Liebste
Vem vindo o meu amor
Kommt meine Liebste
Vem vindo, vem vindo
Sie kommt, sie kommt
Vem vindo, vem vindo
Sie kommt, sie kommt
Ô Dandá, ô Dandá
Ô Dandá, ô Dandá
Ô Dandá, ô Dandá
Ô Dandá, ô Dandá
Ô Dandá
Ô Dandá




Writer(s): Bonfa Luiz, Jobim Antonio Carlos
Djavan - Malásia
Album
Malásia
date of release
11-02-2014

1 Que Foi My Love?
2 Seca
3 Nem um Dia
4 Não Deu!...
5 Deixa o Sol Sair
6 Medley: Tenha Calma / Sem Você
7 Irmã de Neon
8 Cordilheira
9 Malásia
10 Coração Leviano
11 Sorri (Smile)
12 Correnteza
Attention! Feel free to leave feedback.