Djavan - Curumim - translation of the lyrics into German
Djavan Curumim

Curumim

Djavan

Curumim - Djavantranslation in German




Curumim
Curumim
O que era flor, eu já catei pra dar
Was Blumen waren, habe ich schon gepflückt, um sie zu geben
Até meus lápis de cor eu já dei
Sogar meine Buntstifte habe ich schon gegeben
G.I. Joe, já dei
G.I. Joe, habe ich schon gegeben
O que se pensar, eu já dei
Was man sich nur denken kann, habe ich schon gegeben
Minhas conchas do mar
Meine Muscheln vom Meer
Ah, minha flor
Ach, meine Blume
Chega de maltratar
Hör auf, mich zu quälen
O que mais pode agradar a você?
Womit kann ich dir noch gefallen?
Eu já fiz de tudo
Ich habe schon alles getan
Cadê que adiantou
Und was hat es genützt?
Que louco que é o amor
Wie verrückt die Liebe ist
Tem graça viver
Macht das Leben Spaß
Quando ela fica de mal
Wenn sie sauer ist
Não quer brincar
Will sie nicht spielen
O que era flor, eu já catei pra dar
Was Blumen waren, habe ich schon gepflückt, um sie zu geben
Até meus lápis de cor eu já dei
Sogar meine Buntstifte habe ich schon gegeben
G.I. Joe, já dei
G.I. Joe, habe ich schon gegeben
O que se pensar, eu já dei
Was man sich nur denken kann, habe ich schon gegeben
Minhas conchas do mar
Meine Muscheln vom Meer
Ah, minha flor
Ach, meine Blume
Chega de maltratar
Hör auf, mich zu quälen
O que mais pode agradar a você?
Womit kann ich dir noch gefallen?
Eu já fiz de tudo
Ich habe schon alles getan
Cadê que adiantou
Und was hat es genützt?
Que louco que é o amor
Wie verrückt die Liebe ist
Tem graça viver
Macht das Leben Spaß
Quando ela fica de mal
Wenn sie sauer ist
Não quer brincar
Will sie nicht spielen
Txucarramãe
Txucarramãe
Krenacroro
Krenacroro
Kalapalo
Kalapalo
Yawalapiti
Yawalapiti
Kamayurá, Kayabí
Kamayurá, Kayabí
Kuikúru, Waurá
Kuikúru, Waurá
Suyá, Awetí
Suyá, Awetí
O que era flor, eu já catei pra dar
Was Blumen waren, habe ich schon gepflückt, um sie zu geben
Até meus lápis de cor eu já dei
Sogar meine Buntstifte habe ich schon gegeben
G.I. Joe, já dei
G.I. Joe, habe ich schon gegeben
O que se pensar, eu já dei
Was man sich nur denken kann, habe ich schon gegeben
Minhas conchas do mar
Meine Muscheln vom Meer
Ah, minha flor
Ach, meine Blume
Chega de maltratar
Hör auf, mich zu quälen
O que mais pode agradar a você?
Womit kann ich dir noch gefallen?
Eu já fiz de tudo
Ich habe schon alles getan
Cadê que adiantou
Und was hat es genützt?
Que louco que é o amor
Wie verrückt die Liebe ist
Tem graça viver
Macht das Leben Spaß
Quando ela fica de mal
Wenn sie sauer ist
Não quer brincar
Will sie nicht spielen
O que era flor, eu já catei pra dar
Was Blumen waren, habe ich schon gepflückt, um sie zu geben
Até meus lápis de cor eu já dei
Sogar meine Buntstifte habe ich schon gegeben
G.I. Joe, já dei
G.I. Joe, habe ich schon gegeben
O que se pensar, eu já dei
Was man sich nur denken kann, habe ich schon gegeben
Minhas conchas do mar
Meine Muscheln vom Meer
Ah, minha flor
Ach, meine Blume
Chega de maltratar
Hör auf, mich zu quälen
O que mais pode agradar a você?
Womit kann ich dir noch gefallen?
Eu já fiz de tudo
Ich habe schon alles getan
Cadê que adiantou
Und was hat es genützt?
Que louco que é o amor
Wie verrückt die Liebe ist
Tem graça viver
Macht das Leben Spaß
Quando ela fica de mal
Wenn sie sauer ist
Não quer brincar
Will sie nicht spielen
Txucarramãe
Txucarramãe
Krenacroro
Krenacroro
Kalapalo
Kalapalo
Yawalapiti
Yawalapiti
Kamayurá, Kayabí
Kamayurá, Kayabí
Kuikúru, Waurá
Kuikúru, Waurá
Suyá, Awetí
Suyá, Awetí




Writer(s): Djavan
Djavan - Djavan
Album
Djavan
date of release
23-11-1999

1 Avião
2 Curumim
3 Oceano
4 Corisco
5 Vida Real (De Jame Ir)
6 Cigano
7 Voce Bem Sabe
8 Mal de Mim
9 Mil Vezes
Attention! Feel free to leave feedback.