Lyrics and translation Djavan - Deixa o Sol Sair

Deixa o Sol Sair

Dia inteiro de olho nas nuvens
Em qual delas eu vou te ter um dia?
Passageiro de todas as nuvens
Eu navego com você a me guiar

Quero ver quem vai ser
Será eu ou você
Quem será
Que decide a barreira romper?

Nosso olhar quer falar
Mas o medo é demais pra agir
Deixa o amor resolver por nós
Deixa o sol sair

Tudo é tão claro em mim
Sei que é amor
E será fundo como o mar
Vai acender uma lanterna no escuro

O que vai ser o mundo
Com o que temos
E nos falta receber?
Vai ser você e eu enfim naquela nuvem

E o que o amor vai poder ajudar
Quando a noite chegar?
Mesmo que chova
O que eu tento explicar
É que sem você não há lugar

Você me marcou, não vou dizer
Que fazer, vou sair?
Nem pensar
Recolher, desligar

Vou dormir mais cedo
Eu só sei o que sou
Se viver pra te amar
Body and soul, meu amor

Tudo é tão claro em mim
Sei que é amor
E será fundo como o mar
Vai acender uma lanterna no escuro

O que vai ser o mundo
Com o que temos
E nos falta receber?
Vai ser você e eu enfim naquela nuvem

E o que o amor vai poder ajudar
Quando a noite chegar?
Mesmo que chova
O que eu tento explicar
É que sem você não há lugar

Você me marcou, não vou dizer
Que fazer, vou sair?
Nem pensar
Recolher, desligar

Vou dormir mais cedo
Eu só sei o que sou
Se viver pra te amar
Body and soul, meu amor

Laisse le soleil sortir

Toute la journée à regarder les nuages
Dans laquelle je te retrouverai un jour ?
Passager de tous les nuages
Je navigue avec toi pour me guider

Je veux voir qui sera
Est-ce que ce sera moi ou toi ?
Qui sera
Celui qui décide de briser la barrière ?

Nos regards veulent parler
Mais la peur est trop forte pour agir
Laisse l'amour résoudre pour nous
Laisse le soleil sortir

Tout est si clair en moi
Je sais que c'est l'amour
Et il sera profond comme la mer
Il allumera une lanterne dans l'obscurité

Ce que sera le monde
Avec ce que nous avons
Et ce qui nous manque pour recevoir ?
Ce sera toi et moi enfin dans ce nuage

Et qu'est-ce que l'amour pourra aider
Quand la nuit arrivera ?
Même s'il pleut
Ce que j'essaie d'expliquer
C'est que sans toi, il n'y a pas de place

Tu m'as marqué, je ne dirai pas
Que faire, vais-je partir ?
N'y pense même pas
Ramasser, débrancher

Je vais me coucher plus tôt
Je ne sais que ce que je suis
Si je vis pour t'aimer
Body and soul, mon amour

Tout est si clair en moi
Je sais que c'est l'amour
Et il sera profond comme la mer
Il allumera une lanterne dans l'obscurité

Ce que sera le monde
Avec ce que nous avons
Et ce qui nous manque pour recevoir ?
Ce sera toi et moi enfin dans ce nuage

Et qu'est-ce que l'amour pourra aider
Quand la nuit arrivera ?
Même s'il pleut
Ce que j'essaie d'expliquer
C'est que sans toi, il n'y a pas de place

Tu m'as marqué, je ne dirai pas
Que faire, vais-je partir ?
N'y pense même pas
Ramasser, débrancher

Je vais me coucher plus tôt
Je ne sais que ce que je suis
Si je vis pour t'aimer
Body and soul, mon amour