Djavan - Dou-Não- Dou - translation of the lyrics into French
Djavan Dou-Não- Dou

Djavan - Dou-Não- Dou

Lyrics and translation Djavan - Dou-Não- Dou




Dou-Não- Dou
Donner ou ne pas donner
Você me faz sofrer
Tu me fais souffrir
E diz que chorar
Et tu dis que pleurer
Não faz mal a ninguém
Ne fait de mal à personne
Eu quero ver meu bem
Je veux voir mon bien
Quando ocê vai
Quand tu vas
Querer crescer
Vouloir grandir
Não vê que além de ti
Tu ne vois pas qu'en dehors de toi
Não existirá
Il n'y aura personne
No mundo mais ninguém
Dans le monde, plus personne
Também se mais houver
Aussi, s'il y en a d'autres
é loucura
C'est de la folie
Refaça e diga
Refais-le et dis
Que quer me namorar
Que tu veux me courtiser
Criatura do céu
Créature du ciel
E a gente faz amor
Et on fait l'amour
Quando tiver
Quand il y aura
Que acontecer
Que se passe
Se eu te desejo
Si je te désire
Logo posso esperar
Je peux attendre
Que um dia vou ver
Qu'un jour je verrai
A fera ronronar
La bête ronronner
Com doçura
Avec douceur
Aí quem sabe
Alors, qui sait
A gente emenda
On continue
Aí quem sabe a gente vê depois da explosão
Alors, qui sait, on verra après l'explosion
Do vem-meu-bem
Du viens-mon-bien
Dou-não-dou
Donner ou ne pas donner
Se apaixonar
Tomber amoureux
O tempo passa o amor aumenta
Le temps passe, l'amour augmente
E tudo passa
Et tout passe
A ser demais
A être trop
E a sensação
Et la sensation
De conviver
De vivre
Com a dor
Avec la douleur
Cai
Tombe
Você me faz sofrer
Tu me fais souffrir
E diz que chorar
Et tu dis que pleurer
Não faz mal a ninguém
Ne fait de mal à personne
Eu quero ver meu bem
Je veux voir mon bien
Quando ocê vai
Quand tu vas
Querer crescer
Vouloir grandir
Não vê que além de ti
Tu ne vois pas qu'en dehors de toi
Não existirá
Il n'y aura personne
No mundo mais ninguém
Dans le monde, plus personne
Também se mais houver
Aussi, s'il y en a d'autres
é loucura
C'est de la folie
Refaça e diga
Refais-le et dis
Que quer me namorar
Que tu veux me courtiser
Criatura do céu
Créature du ciel
E a gente faz amor
Et on fait l'amour
Quando tiver
Quand il y aura
Que acontecer
Que se passe
Se eu te desejo
Si je te désire
Logo posso esperar
Je peux attendre
Que um dia vou ver
Qu'un jour je verrai
A fera ronronar
La bête ronronner
Com doçura
Avec douceur
Aí quem sabe
Alors, qui sait
A gente emenda
On continue
Aí quem sabe a gente vê depois da explosão
Alors, qui sait, on verra après l'explosion
Do vem-meu-bem
Du viens-mon-bien
Dou-não-dou
Donner ou ne pas donner
Se apaixonar
Tomber amoureux
O tempo passa o amor aumenta
Le temps passe, l'amour augmente
E tudo passa
Et tout passe
A ser demais
A être trop
E a sensação
Et la sensation
De conviver
De vivre
Com a dor
Avec la douleur
Cai
Tombe




Writer(s): Djavan
Djavan - Não É Azul Mas É Mar
Album
Não É Azul Mas É Mar
date of release
11-02-2014

1 Me Leve
2 Carnaval no Rio
3 Navio
4 Doidice
5 Bouquet
6 Real
7 Maçã
8 Soweto
9 Dou-Não- Dou
10 Florir
Attention! Feel free to leave feedback.