Djavan - Embola a Bola (Cateretê) - translation of the lyrics into English
Djavan Embola a Bola (Cateretê)

Djavan - Embola a Bola (Cateretê)

Lyrics and translation Djavan - Embola a Bola (Cateretê)




Embola a Bola (Cateretê)
Embola a Bola (Cateretê)
Cateretê paiê
Cateretê, my love
Cateretê caterê catê
Cateretê caterê catê
Cateretê paiê
Cateretê, my love
Cateretê caterê catê
Cateretê caterê catê
Embola a bola embora
Embola the ball away
Sem rebolar
No shuffling
Embola a bola embora
Embola the ball away
Sem rebolar
No shuffling
Embola a bola embora
Embola the ball away
Sem rebolar
No shuffling
Embola a bola embora
Embola the ball away
Sem rebolar
No shuffling
Passo nessa vida
Step through this life
Como passo na avenida
Like I do on the avenue
Entre nobres e caras-de-pau
Among nobles and shameless rascals
Sufocados no mesmo ideal
Suffocating in the same dream
Mas, à mercê
But at the mercy
De um falso alento
Of a false hope
Eu me deito
I lie down
Esperando
Waiting
Sorrindo ou xingando
Smiling or cursing
O que jamais
That which has never
Teceu-me consideração
Showed me consideration
Dança que marcou
A dance that marked
Eu não
Not me
Cateretê paiê
Cateretê, my love
Cateretê caterê catê
Cateretê caterê catê
Cateretê paiê
Cateretê, my love
Cateretê caterê catê
Cateretê caterê catê
Embola a bola embora
Embola the ball away
Sem rebolar
No shuffling
Embola a bola embora
Embola the ball away
Sem rebolar
No shuffling
Embola a bola embora
Embola the ball away
Sem rebolar
No shuffling
Embola a bola embora
Embola the ball away
Sem rebolar
No shuffling
Passo nessa vida
Step through this life
Como passo na avenida
Like I do on the avenue
Entre nobres e caras-de-pau
Among nobles and shameless rascals
Sufocados no mesmo ideal
Suffocating in the same dream
Mas, à mercê
But at the mercy
De um falso alento
Of a false hope
Eu me deito
I lie down
Esperando
Waiting
Sorrindo ou xingando
Smiling or cursing
O que jamais
That which has never
Teceu-me consideração
Showed me consideration
Dança que marcou
A dance that marked
Eu não
Not me
Cateretê paiê
Cateretê, my love
Cateretê caterê catê
Cateretê caterê catê
Cateretê paiê
Cateretê, my love
Cateretê caterê catê
Cateretê caterê catê
Cateretê paiê
Cateretê, my love
Cateretê caterê catê
Cateretê caterê catê
Cateretê paiê
Cateretê, my love




Writer(s): Djavan Caetano Djavan
Djavan - A Voz e o Violão
Album
A Voz e o Violão
date of release
01-01-1975

1 Flor de Lis
2 Fato Consumado
3 Na Boca Do Beco
4 Maçã Do Rosto
5 Pára-Raio
6 E Que Deus Ajude
7 Quantas Voltas Dá Meu Mundo
8 Maria Das Mercedes
9 Muito Obrigado
10 Embola a Bola (Cateretê)
11 Magia
12 Ventos Do Norte
Attention! Feel free to leave feedback.