Lyrics and translation Djavan - Esfinge

Esfinge

O mar
Vazou de uma paixão
Atravessou meus olhos
Encheu a minha mão
Caiu no chão
Em doces gotas de amor
Evaporou na noite
Nublou o céu de strelas
E derramou manhã

Se o amor
Sabe de tudo fazer
Pode ter
Um jeito de acasalar
O canto do mar
Com minha voz de cantor
E fazer
Do meu canto
Um brado tão fundo
Que só um grande amor atinge
Pra amolecer o mundo
E seu coração de esfinge

Sphinx

La mer
A débordé d'une passion
Elle a traversé mes yeux
Elle a rempli ma main
Elle est tombée au sol
En douces gouttes d'amour
Elle s'est évaporée dans la nuit
Elle a voilé le ciel d'étoiles
Et elle a déversé le matin

Si l'amour
Sait tout faire
Il peut avoir
Un moyen de marier
Le chant de la mer
Avec ma voix de chanteur
Et faire
De mon chant
Un cri si profond
Que seul un grand amour atteint
Pour adoucir le monde
Et ton cœur de sphinx