Estória de Cantador - Djavan translation in German

Estória de Cantador

Me apareceu tal rainha
Qual estrela pelo chão
No decote a sianinha
E a fileira de botão

Elogiei seu vestido
Pra dizer que era nobre
Feito um rei oferecido
Eu estou às suas ordens

As ordens foram servidas
Com muito amor e paixão
De mil juras prometidas
Surgiu um lindo varão

Na festa de Deus-menino
Após dois anos de corte
Levou um menino à lida
Quase me levou à morte

O que sobrou de nós dois
Não dá nem pra repartir
O pior veio depois
Quando pude conferir

Pelos traços desse filho
Dá pra ler a minha estória
Um sofrer que vem de longe
Acobertado de glória

Geschichte eines Sängers

Mir erschien solch eine Königin,
Wie ein Stern am Boden,
Im Ausschnitt die Zickzacklitze
Und die Knopfreihe.

Ich lobte ihr Kleid,
Um zu sagen, dass es edel sei,
Gleich einem König, der sich darbot,
Steh ich zu Euren Diensten.

Die Dienste wurden erwiesen
Mit viel Liebe und Leidenschaft,
Aus tausend versprochenen Schwüren
Entstand ein schöner Knabe.

Beim Fest des Christuskindes,
Nach zwei Jahren des Werbens,
Gebar sie einen Knaben fürs Leben,
Mich trieb es fast in den Tod.

Was von uns beiden übrig blieb,
Reicht nicht einmal zum Teilen,
Das Schlimmste kam danach,
Als ich erkennen konnte:

Anhand der Züge dieses Sohnes
Kann man meine Geschichte lesen,
Ein Leid, das von weit her kommt,
Von Ruhm überdeckt.