Flor de Liz - Djavan translation in Russian

Flor de Liz

Valei-me, Deus
É o fim do nosso amor
Perdoa, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez
Tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei
Que amei, que amei, que amei

Será talvez
Que minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força
Pra essa moça
Me fazer feliz
E o destino não quis
Me ver como raiz
De uma flor de lis

E foi assim que eu vi
Nosso amor na poeira
Poeira
Morto na beleza fria de Maria

E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu

E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu

(...)

Valei-me, Deus
É o fim do nosso amor
Perdoa, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez
Tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei
Que amei, que amei, que amei

Será talvez
Que minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força
Pra essa moça
Me fazer feliz
E o destino não quis
Me ver como raiz
De uma flor de lis

E foi assim que eu vi
Nosso amor na poeira
Poeira
Morto na beleza fria de Maria

E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu

E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu

E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem Margarida nasceu

E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem Margarida nasceu

Лилия

Боже, помоги мне
Это конец нашей любви
Прости, умоляю
Я знаю, что ошибка случилась
Но я не знаю, что произошло
Что всё разом изменило
Где я ошибся?
Я знаю только, что любил
Что любил, что любил, что любил

Может быть
Моей иллюзией было
Отдать тебе своё сердце
Со всей силой
Для этой девушки
Чтобы сделать меня счастливым
А судьба не захотела
Видеть меня корнем
Лилии

И вот так я увидел
Нашу любовь в прахе
В прахе
Мёртвой в холодной красоте Марии

И мой сад жизни
Иссох, умер
Из ростка, что дала Мария
Даже маргаритка не расцвела

И мой сад жизни
Иссох, умер
Из ростка, что дала Мария
Даже маргаритка не расцвела

(...)

Боже, помоги мне
Это конец нашей любви
Прости, умоляю
Я знаю, что ошибка случилась
Но я не знаю, что произошло
Что всё разом изменило
Где я ошибся?
Я знаю только, что любил
Что любил, что любил, что любил

Может быть
Моей иллюзией было
Отдать тебе своё сердце
Со всей силой
Для этой девушки
Чтобы сделать меня счастливым
А судьба не захотела
Видеть меня корнем
Лилии

И вот так я увидел
Нашу любовь в прахе
В прахе
Мёртвой в холодной красоте Марии

И мой сад жизни
Иссох, умер
Из ростка, что дала Мария
Даже маргаритка не расцвела

И мой сад жизни
Иссох, умер
Из ростка, что дала Мария
Даже маргаритка не расцвела

И мой сад жизни
Иссох, умер
Из ростка, что дала Мария
Даже маргаритка не расцвела

И мой сад жизни
Иссох, умер
Из ростка, что дала Мария
Даже маргаритка не расцвела