Jogral - Djavan translation in German

Jogral

No dia em que eu vim de casa
Cheirando à beira de rio
No pensamento umas asas
Pra cumprir melhor meu desafio

Meu pensamento rodou
Cortando o torrão nesse trem, andando bem
Acho que a mais de cem
De Maceió aqui parece ali

Mãe disse que eu não aceite
Corja com más companhias
Quando deitar, tome o leite
Depois reze três Ave-Marias

Meu pensamento rodou
Cortando o torrão nesse trem, andando bem
Acho que a mais de cem
De Maceió aqui parece ali

Um dia ainda sou cantor
Faz um ano que eu te disse brincando
Eu fui pensar no meu amor
Agora tô aqui quase chorando

No dia em que eu vim de casa
Cheirando à beira de rio
No pensamento umas asas
Pra cumprir melhor meu desfio

Meu pensamento rodou
Cortando o torrão nesse trem, andando bem
Acho que a mais de cem
De Maceió aqui parece ali

No dia em que eu vim de casa
Cheirando à beira de rio
No pensamento umas asas
Pra cumprir melhor meu desfio

E muita água rolou
Cortando o torrão nesse trem, andando bem
Acho que a mais de cem
De Maceió aqui parece ali

Wechselgesang

An dem Tag, als ich von zu Hause kam
Riechend nach Flussufer
Im Gedanken ein paar Flügel
Um meine Herausforderung besser zu meistern

Mein Gedanke kreiste
Durch die Scholle schneidend in diesem Zug, gut fahrend
Ich glaube, mit über hundert
Von Maceió aus scheint hier wie dort

Mutter sagte, ich solle nicht akzeptieren
Gesindel mit schlechter Gesellschaft
Beim Zubettgehen solle ich Milch trinken
Danach solle ich drei Ave-Marias beten

Mein Gedanke kreiste
Durch die Scholle schneidend in diesem Zug, gut fahrend
Ich glaube, mit über hundert
Von Maceió aus scheint hier wie dort

Eines Tages werde ich Sänger sein
Es ist ein Jahr her, dass ich es dir im Scherz sagte
Ich musste an meine Liebe denken
Jetzt bin ich hier und weine fast

An dem Tag, als ich von zu Hause kam
Riechend nach Flussufer
Im Gedanken ein paar Flügel
Um meine Herausforderung besser zu meistern

Mein Gedanke kreiste
Durch die Scholle schneidend in diesem Zug, gut fahrend
Ich glaube, mit über hundert
Von Maceió aus scheint hier wie dort

An dem Tag, als ich von zu Hause kam
Riechend nach Flussufer
Im Gedanken ein paar Flügel
Um meine Herausforderung besser zu meistern

Und viel Wasser ist geflossen
Durch die Scholle schneidend in diesem Zug, gut fahrend
Ich glaube, mit über hundert
Von Maceió aus scheint hier wie dort