Lyrics and translation Djavan - Lei

Lei

Vou lhe contar
Nem dá pra crer, nada tem mais poder
Que um desejo engolindo tudo
Caminhando pro fundo

E ali no final crescer
Quero correr, me libertar, defender
Mas cadê o chão que a paixão não vê?

Veio no ar e pá! No breu
Sem avisar desceu
Num deserto e fez o futuro
Desabrochar do escuro
E à luz do dia rompeu

Veio trazer a ressurreição de um ser
Que ao morrer de amor vive como eu
Vale acrescentar que mesmo quem tudo sabe
Em torno de lei, não pode mudar

Amor é isso, é sacrifício a valer
Porém, milagres como ele
Nem Deus fará jamais

Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando
Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor

Vou lhe contar
Nem dá pra crer, nada tem mais poder
Que um desejo engolindo tudo
Caminhando pro fundo

E ali no final crescer
Quero correr, me libertar, defender
Mas cadê o chão que a paixão não vê?

Veio no ar e pá! No breu
Sem avisar desceu
Num deserto e fez o futuro
Desabrochar do escuro
E à luz do dia rompeu

Veio trazer a ressurreição de um ser
Que ao morrer de amor vive como eu
Vale acrescentar que mesmo quem tudo sabe
Em torno de lei, não pode mudar

Amor é isso, é sacrifício a valer
Porém, milagres como ele
Nem Deus fará jamais

Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando
Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando

Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando
Meu amor, meu viver é ver o sol a seus pés
E a terra uma pedra sem cor se lapidando

Elle

Je vais te raconter
Tu ne peux pas le croire, rien n'est plus puissant
Qu'un désir qui engloutit tout
Marchant vers le fond

Et là, à la fin, grandir
Je veux courir, me libérer, défendre
Mais où est le sol que la passion ne voit pas ?

Elle est venue dans l'air et boum ! Dans le noir
Sans prévenir, elle est descendue
Dans un désert et a fait l'avenir
S'épanouir dans l'obscurité
Et à la lumière du jour, elle a éclaté

Elle est venue apporter la résurrection d'un être
Qui, en mourant d'amour, vit comme moi
Il vaut la peine d'ajouter que même ceux qui savent tout
Autour de la loi, ne peuvent pas changer

L'amour, c'est ça, c'est un sacrifice à faire valoir
Cependant, des miracles comme elle
Même Dieu ne les fera jamais

Mon amour, mon vivre, c'est voir le soleil à tes pieds
Et la terre, une pierre sans couleur, se taille
Mon amour, mon vivre, c'est voir le soleil à tes pieds
Et la terre, une pierre sans couleur

Je vais te raconter
Tu ne peux pas le croire, rien n'est plus puissant
Qu'un désir qui engloutit tout
Marchant vers le fond

Et là, à la fin, grandir
Je veux courir, me libérer, défendre
Mais où est le sol que la passion ne voit pas ?

Elle est venue dans l'air et boum ! Dans le noir
Sans prévenir, elle est descendue
Dans un désert et a fait l'avenir
S'épanouir dans l'obscurité
Et à la lumière du jour, elle a éclaté

Elle est venue apporter la résurrection d'un être
Qui, en mourant d'amour, vit comme moi
Il vaut la peine d'ajouter que même ceux qui savent tout
Autour de la loi, ne peuvent pas changer

L'amour, c'est ça, c'est un sacrifice à faire valoir
Cependant, des miracles comme elle
Même Dieu ne les fera jamais

Mon amour, mon vivre, c'est voir le soleil à tes pieds
Et la terre, une pierre sans couleur, se taille
Mon amour, mon vivre, c'est voir le soleil à tes pieds
Et la terre, une pierre sans couleur, se taille

Mon amour, mon vivre, c'est voir le soleil à tes pieds
Et la terre, une pierre sans couleur, se taille
Mon amour, mon vivre, c'est voir le soleil à tes pieds
Et la terre, une pierre sans couleur, se taille