Lyrics and translation Djavan - Me Leve

Me Leve

Hoje quando eu fui te ver, bem
Lembrando as coisas mais banais
Parei lá no lugar, você já não tava mais
Rio de Janeiro secou ou não

Quem sabe eu esqueci
Você noutro lugar, sei lá, Guarapari
Tudo que era azul, ficou down
Que mal não ter você ali
Ninguém me viu chorar
Mas tá doendo

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Hoje quando eu fui te ver, bem
Lembrando as coisas mais banais
Parei lá no lugar, você já não tava mais
Rio de Janeiro secou ou não

Quem sabe eu esqueci
Você noutro lugar, sei lá, Guarapari
Tudo que era azul, ficou down
Que mal não ter você ali
Ninguém me viu chorar
Mas tá doendo

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Quem mandou me seduzir
Se você for, me leve daqui
Pra onde vá
Eu agora sou seu par
Quando sair, me leve com você
Então, não vá

Забери меня

Сегодня, когда я пошел тебя увидеть,
Вспоминая самые обыденные вещи,
Я остановился там, где мы встречались, но тебя уже не было.
Рио-де-Жанейро высох, или как?

Может быть, я забыл,
Что ты в другом месте, не знаю, в Гуарапари?
Всё, что было голубым, стало серым.
Как плохо, что тебя нет рядом.
Никто не видел моих слез,
Но мне больно.

Кто просил тебя меня соблазнять?
Если ты уйдешь, забери меня отсюда,
Куда бы ты ни пошла.
Я теперь твоя половинка.
Когда будешь уходить, забери меня с собой.
Так что не уходи.

Кто просил тебя меня соблазнять?
Если ты уйдешь, забери меня отсюда,
Куда бы ты ни пошла.
Я теперь твоя половинка.
Когда будешь уходить, забери меня с собой.
Так что не уходи.

Сегодня, когда я пошел тебя увидеть,
Вспоминая самые обыденные вещи,
Я остановился там, где мы встречались, но тебя уже не было.
Рио-де-Жанейро высох, или как?

Может быть, я забыл,
Что ты в другом месте, не знаю, в Гуарапари?
Всё, что было голубым, стало серым.
Как плохо, что тебя нет рядом.
Никто не видел моих слез,
Но мне больно.

Кто просил тебя меня соблазнять?
Если ты уйдешь, забери меня отсюда,
Куда бы ты ни пошла.
Я теперь твоя половинка.
Когда будешь уходить, забери меня с собой.
Так что не уходи.

Кто просил тебя меня соблазнять?
Если ты уйдешь, забери меня отсюда,
Куда бы ты ни пошла.
Я теперь твоя половинка.
Когда будешь уходить, забери меня с собой.
Так что не уходи.

Кто просил тебя меня соблазнять?
Если ты уйдешь, забери меня отсюда,
Куда бы ты ни пошла.
Я теперь твоя половинка.
Когда будешь уходить, забери меня с собой.
Так что не уходи.

Кто просил тебя меня соблазнять?
Если ты уйдешь, забери меня отсюда,
Куда бы ты ни пошла.
Я теперь твоя половинка.
Когда будешь уходить, забери меня с собой.
Так что не уходи.